招募影视资料编辑，有意向的可发邮件 至此处，谢谢支持
登录 注册
讨论区 求字幕
发表新主题
SubHD问题反馈
Jack 07-29 1237
【新功能】
Jack 06-27 17
P
希望能开发一个字幕众筹功能
pomck 07-20 3
请教港剧的视频文件源缩写含义
人生四季 07-29 0
站长是否可以管管机翻字幕
guangmo 04-23 8
可不可以上传者编辑自己上传的字幕呀？我上传错位置了想删掉
等你说好的呢 07-26 1
R
辛苦字幕组
robert1985 07-25 0
尊重创作者意愿，该删的都删了
Jack 07-11 26
H
evil第二季咋只有第一集有字幕呀
Htfw 07-19 0
希望能整理一下订阅功能
爱学习的小学生 07-18 0
T
請幫忙
thehung 07-16 3
A
求一款ISO转码软件
allarts 07-15 0
唱
求一款视频压制软件
唱歌剧的乌鸦 06-17 4
小
关于手机迅雷下载的问题
小狂热 07-13 0
字幕使用简单教程
Jack 02-07 32
订阅功能故障
sherlock 07-09 1
【公告】SubHD改版ing
Jack 06-07 45
B
请教iOS下有没有推荐的播放器？谢谢！
brucewu_8 04-20 3
评分机制做了调整
Jack 10:36 0
M
订阅功能是不是故障了？
megaslx 06-30 3
M
请问搜索怎么不能用罗~~~
maozhuzhu 06-27 1
R
網站有毒，一直嘗試攻擊電腦，請修復此問題~謝謝
RunningMan 04-09 11
【公告】图片会有无法显示现象
Jack 06-10 1
A
求一个讨论Q群
ArinaJane 06-09 1
洛基 第一季 豆瓣关联失败
guangmo 06-09 2
8
机动战士高达 剧场版Ⅱ 哀·战士 的链接有问题，是否能修复？谢谢
8390i 06-08 2
几
广告问题
几楼say 05-26 1
E
速度与激情9字幕已提前上传
Eillson123 05-26 0
似乎很多字幕组都对英语里的军衔经常翻译错误
特别空勤 05-24 0
P
subhd.com影片页面全部都显示Internal Server Error
pilipalar 05-18 2
R
怎么下载剧集啊我就只看到下载字幕
robin阿宇 05-13 1
K
怎么给视频加字幕？
kumakuma 05-01 1
网站改版拉
Jack 02-04 560
subhd有api吗？
嬗衍 13:51 0
赛
下载生肉没反应
赛博坦游侠 04-23 6
C
点击下载没有反应
cainong 04-26 3
R
下载出问题了
richluo 04-23 4
暴
下载有点慢有没有什么好办法？
暴怒的大白 04-26 0
我上传的一个字幕无法下载
wukaisky 04-26 2
J
这里算是美剧新生区域啊
JamesYu 04-23 0
P
求kodi插件
pskpl 03-29 3
远
Sherlock
远别离 04-22 0
举报两条字幕
超体 08-01 5
R
关于压制视频文件和字幕
rickren 04-16 0
网站访问测试
Jack 04-11 10
目前可用网址请收藏记录以备不时之需
Jack 03-30 8
首页的最新字幕按钮能不能在顶部搜索栏后面那一排按钮中也加上
guangmo 04-10 2
W
求一部剧
wwol1996 04-09 0
H
请教诸位一个字幕制作上的问题
hardstick 04-08 0
Y
能出一个分类列表吗？比如HBO、网飞、CBS，这样根据电视台分类的，因为我只想看HBO的剧集，还有希望可以出一个即将出的新剧的列表，能让我们看到有什么新剧即将推出，非常感谢。
yywlai 04-07 1
最新评论
1:25:45 应为“用一个句子形容”、“扩充成一个句子”而非“放在” - fotitu
1:08:19将“It's impossible"直接译成”传说应验了“似乎欠妥 - fotitu
1:04:19"When in Rome”指的是“When in Rome, do as the Romans do 入乡随俗” 而非“有一次我在罗马” - fotitu
55:53应为“精通马术”（形容前文的姑娘）而非“在马厩前” - fotitu
54:38"Your Funeral"是俚语用法 结合语境可为”你就闻吧“ - fotitu
34:26 "Anyone but you"应为”你不行“ - fotitu
20:55 "I‘ll have whatever you're having 你想的到的我都有"应为”你喝什么我就喝什么“ - fotitu
00:34:26 anyone but you 这句好像不太对。 - being
不同版本间时间轴不通用原因（排除删减因素）: 1:帧率不同,例如FOX+上的字幕目前所知是25帧,而九成以上影集档案都是23.976帧 2.广告切口持续时间不同 广告切口:不是指片源有广告,片源没广告,但某段落到要进广告的时间点就会有一段黑画面 不管你是HDTV,还是WEB或Itune Store,BD的版本都会有这黑画面 帧率相同而各版本时间轴却不同的原因就是这几秒的黑画面 因为各版本的黑画面持续时间长度不同(少部分会有例外,但很少) 所以只要碰到黑画面时间轴就得在那地方调一次,一集下来至少有5~8个黑画面不等 - guangmo
字幕是港区提取的，片源一般大概率都是制作组从美区提取，amzon美区和港区同一部剧为什么广告切口黑屏时间不同，这个我不知道，也没有研究过。 - guangmo
我自己试了两集，开头要手动延迟1秒左右，后面每处黑屏要延迟0.5到1秒不等，如果是一边看一边调还行，像PotPlayer这类播放器字幕延迟都很方便。如果你是整季的想调整字幕然后制作匹配amzon1080P的字幕，那确实是个大工程，没有毅力不行，因为确实没有规律可循，每次黑屏的时间还不完全相同。 - guangmo
又名: 爆红之灾（台） / 爆红出大镬（港） - guangmo
忍不住评论一下，rarbg的amzon合集，跟你这套官方字幕没任何地方能对的上，实在也找不到你的片源版本，手工调了套S01，手要断。 - 冰枫枫
你打错名字啦 - 梦游的小哥
大家有没有下载字幕后，就显示不了的情况？我下载的就是上面写的片源版本那个，但字幕就是无法显示，而这不是第一次了，之前下载的《捍卫雅各布》也是一样的情况，只能看片源里自带的中字 - 奇妙默名先生
楼主好人 - 五饼二鱼
谢谢分享，完美。 - spawn4
暂时没有打算做ASS格式，等后期可能会做 - 一位路过的飞宇
谢谢分享 - 小但丁
感谢分享 - unclelun83
是上次殺手保鑣2的譯者!!! 感謝你的付出, 好人一生平安 - Rexstar
沒有HDR設備 真是抱歉了 - 麥尼芽
大哥真是尊重我們，你也一生平安 - 麥尼芽
感谢分享！ - william_yym
@00101110：别害怕发声，反而你多点发声！我说一下你几个点：1、你没用字幕看完全片你知道有很多错误。2、别人发声评论怎么又变成网暴了？3、我翻译水平确实一般，毕竟没有留学过和国外生活的经历，本想着尝鲜做一个给英语小白看看而已，没想到那么多“正义”的键盘侠出来发声，希望你们英语水平那么高的也花时间贡献一下做些字幕给广大网民。4、我没有断定他不能做字幕，相反我让他去做，做的完美的。5、他表达字幕组的意愿我也说一下，字幕组一般是不可能这么快做出字幕来的，要资料收集，在国外各行各业的反馈词句的准确意思，花时间校对，就算字幕组也是有很多发V2版本或以上版本的。6、我花时间做出来的你觉得不好可以不看，但我的劳动成果我是不希望被人扁得一文不值，有问题可以提出，我也有进行修改。7、看到你后面3、4点说的，过于偏激，就算是电影院上映的电影有不少也是有翻译错误的，你是否去骂去让他下映甚至退票呢？8、我没让人不许评论，其他评论的我都是有参考学习去修改的。最后不再回应你们键盘侠了，希望你们发表评论前有好好用用你们的脑子，而不是为了杠而杠，谢谢 - cococola
为什么没有4K版本啊啊啊啊 - Rong
你说的没错，支持你。本来没想发声，但是遇到这样颠倒黑白的状况还不行动的话，歪风就会盛行，越来越多说真话的人害怕被网暴就会集体噤声，公平正义何在！？我没有使用此字幕看完全篇电影，因为看到开头“it's not about being the stronger man, dom” “it's about being the biger one.” 的翻译，译者水平可见一斑，没有必要继续观看，必定是浪费时间。 -首先，“老实说，错的地方有点多而且离谱。。” ，这一定是事实。-其次，“我都想自己搞个字幕了”，根据客观事实产生的主观感受，各位坐在网线后面的人谁能断定别人做不出字幕？ -最后，“为什么这电影没有一个字幕组接”，一个简单的疑问，表达想看到更好字幕的意愿。 看到无辜的人被这样围攻，敬告这位高高在上的译者，一，既然你知道你的字幕是尝鲜的！就别怕别人说差！ 二，尝鲜的字幕，就乖乖在标题标明是尝鲜的！三， 请你也尊重一下大众的时间，这种蹩脚的东西少往网上发！四，你不仅搞不清英文的意思，连中文也不会用，到底谁是键盘线你都搞不清楚！希望你能有点自尊心！知廉耻！五，评论打开就是给大家发声的！有本事你买了网站关闭评论！你发什么也没人说！ - 00101110
辛苦了，感谢分享。 - amgine
没有Ass格式的字幕？ - 阿褚
这个翻译就舒服多了啊！ - 00101110
SubHD 成立于2014年11月 0.014
繁体 | 联系我们