22英里 Mile 22 重新翻译 ASS中英特效 Mile 22 2018 Hybrid 2160p WEB-DL DoVi HDR10plus HEVC DTS-HD MA 7.1

首页 22英里

片源版本

重新翻译 ASS中英特效 Mile 22 2018 Hybrid 2160p WEB-DL DoVi HDR10plus HEVC DTS-HD MA 7.1

最后更新：2023-10-10 19:22

转载精修双语简体英语 ASS

155k 1550 2023-10-10 19:19

发布人：

tutu-2006

总共发布过字幕 145 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1696936091404.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

实在不满意原来的译文大多数重新翻译没有核对
调整时序时长
增加演职员表
增加画面提示性译文
增加ASS特效
把守望者基地的称呼改为”老妈“ 区别其他真正的母亲
调整字体大小颜色
增加问号省略号
译文字体是方正雅士黑简 Medium 16号 (比微软雅黑要大2号)
本字幕适配 Mile 22 2018 Hybrid 2160p WEB-DL DoVi HDR10plus HEVC DTS-HD MA 7.1
potplayer和芝杜Z9X播放字幕正常 kodi播放会发生字体偏小和位置偏移这是转制视频画面尺寸比例原因

发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

foxhw

很精准的翻译，敬业，感谢发布！

2024-5-3 14:25

tutu-2006

点赞支持！感谢发布！

2023-10-10 19:22

22英里 Mile 22 (2018)

6.9

6.1