请管理员删除字幕 - SubHD

网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me

登录

注册

讨论区求字幕

发表新主题

请管理员删除字幕

Gilberthao

2025年4月20日 20:05

其转载本人上传的字幕，造成与本人在本站发布的字幕重复
https://subhd.tv/a/585156
https://subhd.tv/a/585792

发表留言 共 1 条

Jack

已删除

2025-4-22 14:57

最新评论

辛苦了.如果可以将匹配版本也放上.那就太好了. 只有猜猜看 - david1971

Dialogue: 0,0:17:28.21,0:17:29.29,Default,,0,0,0,,可以进戒毒项目 \N{\reng} he will get a drug diversion program. Dialogue: 0,0:17:29.29,0:17:31.21,Default,,0,0,0,,薇薇安会气疯的 \N{\reng} Vivian would love that. 老人家要为您鼓掌一下！ Vivian would love that. 薇薇安会气疯的表面是赞语，其实语境中是强烈反讽。虽然译文不照原字翻，但语气完全对位，信、达、雅俱全，翻得妙，忍不住要拍拍手！ - rita123

@奇点临近1990：我也不是大佬过去数年几乎都看人人的字幕ＺＰＷＺ的字幕都蛮顺，正确率很高；希望未来您也愿分享字幕，让不加群的人在这里就可以取得好字幕。 - rita123

@奇点临近1990：翻的很好, 谢谢您 DEEPSEEK 翻译常常过度延伸，而你的成果则更贴近原意。我觉得 AI 翻译的问题是太多地方用语，像香港那种翻法、充满方言词汇，反而让人不好理解。＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 597 (差生) 派了一帮匡蒂科的差生来办这事儿请考虑换成派了一帮匡蒂科里吊车尾的来办这事儿派了一群像是匡蒂科毕不了业的来处理/或来办这事儿 - rita123

翻的很好, 谢谢您 DEEPSEEK 翻译常常过度延伸，而你的成果则更贴近原意。我觉得 AI 翻译的问题是太多地方用语，像香港那种翻法、充满方言词汇，反而让人不好理解。＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 597 (差生) 派了一帮匡蒂科的差生来办这事儿请考虑换成派了一帮匡蒂科里吊车尾的来办这事儿派了一群像是匡蒂科毕不了业的来处理/或来办这事儿 - rita123

繁体字幕中文在38′55″左右的时候翻译是“賤人應該去測一下愛滋“，对应的英文字幕是”you should get an HIV test“。这里歧视性的把女孩翻译成”賤人“真的是官方字幕出的吗？？？？ - Walker97

嗯看了那个确实不错 - zb0999

大佬，我也做了联邦调查局国际第四季20，您有时间也帮我看看，因为是新的工作流，需要多翻几部来适应一下，如果您觉得我接下来几集翻译的还可以，那我就把联邦调查局国际第四季的11-14还有16-19也弄了，感谢大佬 - 奇点临近1990

已更改时间轴，把第68改成你能快点把表格重新弄好吗？了 - 奇点临近1990

ok，我改一下，感谢 - 奇点临近1990

不是特别影响观看的话，基本上不再分断。 - 风吹来的那片云

@啊11045：https://github.com/neatgz/PotPlayer_OneKey_Tool/releases 自己重新制作一个安装包 - mexiku

@zb0999：在您翻的FBI MOST WANTED第19集留言这种写法, 好像才能通知您 - rita123

建议您不浪费精力做第20集的字幕奇点临近分享字幕, 成果很好哦没有字幕组做时, 同好间分散精力, 就有机会有较多不同影集可看 - rita123

很通顺, 口语化, 内容也正确, 没有过度延伸语意的缺点我不懂68 68 00:02:08,606 --> 00:02:09,824 你能不能麻利儿地把表格重新做一下麻利儿地...连续7-8年看人人字幕, 少有这类地方用语; 我听英文, 反推中文是以下意思 1) 请你把表格重新整理一下，可以快一点吗？ 2) 能麻烦你尽快把表格重做一下吗？ 3) 方便的话，请尽快把表格重新处理一下。 4) 你能快点把表格重新弄好吗？ ***************************** 184时间轴错, 更正如下 184 00:07:41,765 --> 00:07:43,418 也许有人向她泄密了 *********** 非常好很喜欢您的成果希望您愿多多分享字幕谢谢您 - rita123

我也是想起来更新emby才弄的= = - hiderqq

硬字幕缺漏 - tutu-2006

我试试 - 啊11045

资源下载好了，但是打不开，显示解码器不对 - 啊11045

我试试，查查看到底哪里的问题！ - 啊11045

我再试试应该是下载完了， - 啊11045

长句分断吗？ - 人生四季

@深影字幕组：作为深影网站注册多年的老粉，当然没有责怪的意思，只是攒到全出齐了，发现最后一集字幕还没上传，有点失望罢了，后来去下载别的版本看的第七集 - kuefo

这剧热度貌似不高，但真的很好看。 - zqhua

感谢楼主！ - ivanleo

@zpwz：哈哈，肯定比我这个萌新强 - 奇点临近1990

~谢谢喜欢 - hiderqq

感谢你的辛苦付出！ - 猫咪双鱼

SubHD 0.009

繁体 | 联系我们