分享一个自制软件：Sub Font Manager，可以将字体嵌入字幕文件，仅需很小的容量电影美剧英剧字幕下载

讨论区求字幕

2025年6月26日 02:09

可能很多人都不知道字体是可以嵌入字幕的吧？
因为这个流程太麻烦了而且字幕体积会增大很多，所以从来没见有人用过。
但是，Sub Font Manager可以做到这一点，它可以将字体子集化后嵌入ASS/SSA字幕，这种字幕播放时再也不需要额外安装字体，而且字幕文件体积增大很少。例如，如果字体在字幕中仅使用了几个字，那仅需几KB空间。

对于字幕制作者，它可以让你精心制作的特效在用户端完美重现，而不用担心字体缺失造成的效果降级；
对于普通观影者，它可以让你无需再为了字幕中的几个字就安装一个字体包，最后导致系统内一堆冗余字库。

论坛不能发图，详细介绍还请移步Github:
https://github.com/jensenyg/SubFontManager/

下载也来自Github:
https://github.com/jensenyg/SubFontManager/releases

写这个软件源于我自己的需求，但我觉得这个功能很具有通用性，希望可以帮到大家。

发表留言 共 12 条

Nottoobad

这个话题有争论，我尝试集成字体到ASS，希望非WIN系统的朋友来测试下，我各系统都装了微软雅黑/Microsoft YaHei无法独立测试，在这里 https://subhd.tv/a/593838

2025-8-12 18:08

ANNA企鹅

初衷是好的！！谢谢分享软件，但是这个普及不起来的，懂的起不！高品质的成品特效字幕是不可能分享AAS格式给你的，代码都让你知道了，还玩个毛线！对不！充其量放个SUP的出来给你！ AAS格式才是首选（毕竟针对双语字幕很灵活），srt 是初级，没啥用处！一般第一版前期的都是这种格式，双语字幕不实用！此软件适合小范围内，自己鼓捣研究到时很有用

2025-8-7 16:00

chenfan

字体嵌入没有普及是有原因的。 1. 字体子集化嵌入ass后，如果修改字幕，需要重新嵌入，否则部分字的字体可能缺失。另一方面，嵌入完整字体后字幕文件体积较大。 2. 字幕组发布的字幕通常是直接用于压制熟肉的，如果要子集化，则要多一个步骤（很少有人会去处理，也没有理由去这么做）。 3. 解决字体显示问题的方法有很多：安装字体、SUP等图像字幕、改字体。字体嵌入不是唯一解，且相比其他方法并没有明显的优势。 4. 个人认为安装字体是最有效的方法。通常，字幕组和个人发布的字幕通常有固定的字体样式，不需要频繁的安装字体。目前除了Apple Tv，其他平台的设备都可以通过安装字体解决字幕字体问题（有可能已经支持了，我太久没用了）

2025-7-9 09:23

chenfan

@1992：没人酸，很早就有字体子集化了，没人用肯定有原因的，我只是说说我的看法，不针对他的工具。

2025-8-12 16:26

Nottoobad

@1992：不会

2025-8-12 08:01

1992

@jensenyg：你的出发点是很好的，总有人心里酸要打击你。但我也有一些问题，你嵌入的是残本字体文件，这样系统会不会自动安装上这个残本字体，导致其它应用或者软件在调用到这个字体文件时会字体不全。从而导致一系列系统问题，而且并没有几个人会卸载字体。另外有个问题，那个锥桶播放器在比较低版本的安卓设备（机顶盒或电视）播放字幕有时会乱码，有时只显示英文中文不显示。如果嵌入字体，能正常显示了吗？

2025-8-11 23:29

jensenyg

1、正是因为嵌入后太大，所以才需要子集化。子集化会导致字幕再编辑困难，但如果用这个工具的话，重新嵌入字体只需要一键操作，没有什么负担。相反可以防止字幕被第三方修改，对字幕组还有利。2、熟肉没必要嵌入，多此一举，他们不是目标用户。3、SUP字幕自由度太低，不能调节字号和位置，不过它们一般效果华丽，也挺不错。但是毕竟数量少啊，制作也繁琐，远没有普及呢。4、安装字体当然可以解决问题了，但每个字幕用的字体都不一样，用户要全面覆盖是很难的，可以看一些专用的字体包，几十GB，太夸张了，而且都装进机顶盒根本不可能。综上，在某些场景下，如不想安装海量的字体，又想获得字体效果，还找不到那么多SUP，那字体嵌入就是唯一解了，这也是我做这个软件的原因，因为我自己就遇到了这样的情况……

2025-7-27 10:22

赏

赏菊茶楼

有个问题啊能不能自定义字体文件夹有些字幕用的字体太多还有很多不同字幕组用的字体都不一样不可能都放在FONS文件夹里那样太占C盘能让自定义字体文件夹解决就好了

2025-6-27 08:47

chenfan

@1992：系统加载ass时才会读取内嵌的字体，不会自动安装。子集化后的ass字幕文件大小大约是原本的5倍。如果你不是每次看完后都删除ass字幕，或者把ass中内嵌的字体删除，那确实会造成存储空间的浪费。

2025-8-12 16:24

1992

@jensenyg：您这个工具嵌入的字体，会残留在操作系统中吗？系统会自动安装这个字体吗？还是临时调用的字体，电影播完字体就不存在了？如果说会残留在系统中，那么如果每一个字幕都用不同的字体，并残留在系统中，这是件很可怕的事。会撑暴系统，而且字体都还是残本。

2025-8-11 23:41

jensenyg

我建议你还是都放在C:\Windows\Fonts文件夹下，系统会自动扫描所有字体并建立缓存，这样软件查找起来很快的，你放在其他路径，不管什么软件，要在里面找字体都得遍历所有，这很慢的。如果你的字体太多C盘装不下，那就有些麻烦了，只有通过注册表一个个将字体注册到系统，这样可以不拷贝地安装字体，可以用powershell脚本来实现批量自动化注册，具体代码可以问问大模型。

2025-6-27 23:29

赏

赏菊茶楼

不错不错比assfonts更直观

2025-6-26 07:03