网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册
讨论区 求字幕
发表新主题
关于中韩双语srt字幕播放时给新手的建议
魔满月
2025年3月17日 20:36
　　当你第1次播放外挂中韩双语字幕时，发现字幕极度不美观时，请用记事本打开srt文件，看看字幕文件里定义了什么字体。
　　一般来说个人建议韩语字体都选择GangwonEduSaeeum字体(강원교육새음 Medium Version 1.00)。因为其字间距和字体外观十分符合显示韩字的首选。
　　使用Potplayer播方时如遇到自己的播放器默认的中文字体和韩字行间距和我字幕截图的不一样时请选择合适字间距和在播放器里设置好行间距，Potplayer调整字幕风格都是即使预览的，不用点确定就能看到即时效果。
　　也可在记事本里对中文字幕前缀（例如位置{\pos(191,274)}　逗号后面的数值调整加减以符合你平时双语中文与外语间的距离到合适自己的审美习惯）如果看不懂我说什么就ctrl+H (191,274) 替换成 (191,275) 或 (191,276)，如此类推调整上下距离，当然如果你懒改直接选用我使用的中文字体就啥都不用设置，只要设置好播放器的字体默认大小就行了
发表留言 共 4 条
晴
晴天里
你好博主，好高兴能联系你。想问下你上传的韩语字幕是随机的吗？我发现有些韩剧并不是每一集都有韩语字幕。
2025-8-28 11:35
魔满月
看心情发的
2025-8-28 17:21
魔满月
补充下载韩语字体时看清楚字体名字是没有OTF的GangwonEduSaeeum 字体标题강원교육새음 Medium 并非 강원교육새음 OTF Medium 两个不一样
2025-3-30 14:16
魔满月
我使用的中文字体叫 Hannotate SC (手札体-简 标准体 Version 2.000)，当然我还是较建议你使用符合自己审美风格的字体
2025-3-17 20:43
最新评论
下載連結失效了 - Rexspinner
作者是web版，你是蓝光版，怎么可能对得上，这是最起码的常识吧 - 宁三笑
怎么第五季开始找不到4K版本下载了，谁给个链接给邮箱15516773QQ.com - 寻找遗失的人人
大佬怎么又突然是srt了，和4K时间轴也不匹配了 - Nanzhi
蓝光字幕比WEB好很多，排版合理很多 - 人生四季
@Nottoobad：谢谢回应 - rita123
流媒体上线啦？ - CXYS
iTunes的中文字幕都有随机出现的重复行，没人研究一下是为什么吗？ - 蓝药师
[抱拳] - richardsxie
简英双语ass字幕就是在视频下方居中布置的，你能改的话，应该可以看到字幕设置啊。当然，欢迎调整字幕。 - anitam
谢谢发布！ 但是不解的就是，简英双语的字幕，为啥你对齐方式是在8号位置上呢？？ 常规的都是在2号位置上！大哥你不按套路出牌！不过呢，还是谢谢你第一时间合并发布！你辛苦了！ 看着多费劲！只能自己改下，3秒钟搞定！ 再把英文颜色改下，5秒钟搞定！ - ANNA企鹅
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
Nice感谢！ - Jin123595
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
最近在一边看一边精修白宫杀人事件，这个估计要等了 - NickCollect
第五集来了！字幕加油 - 大猪zy
年底沒空不會再接作品，倒是可以安利YouTube上面前兩天剛出就爆火的《中文怪物》，拍的很有趣很值得一看 - Nottoobad
感谢大佬 - 奇点临近1990
夸克的ai可没有那么长的上下文 - 奇点临近1990
可不是夸克的ai - 奇点临近1990
THX！ - siuball
原来是夸克自带的AI翻译的，难怪那么眼熟。 - redeeger
瞎忙一阵子 终于能看您分享的影集了 谢谢 - rita123
您可以AI翻Tulsa King第3季吗? 我家人有看这影集 我如果人工翻会很晚分享 他们看了没问题才上传 又慢又不见得比您的ai好 - rita123
版本未知 - 人生四季
没有 - 还有一件事
大佬有没有其余几集的中韩双语字幕? - 黄石木
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
谢谢你的分享。 - hong71
谢谢！ - hong71
SubHD 0.005
繁体 | 联系我们