网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册
讨论区 求字幕
发表新主题
原译者请求删除此OCR字幕
浮
浮生回首如驰影
2025年4月6日 20:43
本站用户 https://subhd.tv/u/ezatgz 未经允许就OCR了我的字幕上传至此，还未保留署名
https://subhd.tv/a/584150

《道格拉斯被取消了》中文字幕是本人翻译，可参考对比：https://movie.douban.com/subject/36651114/discussion/637688802/
https://www.bilibili.com/video/BV1BeBFYPEmc/

去年翻译的了，辛辛苦苦修了几版，我自知水平有限，但途中没一人来反馈bugs，全靠自己一人推敲琢磨，现在这剧火了你们就到处乱搬，老娘我已经半条命了真的能气出一口血。
如有需要我可以提供原ass对比截图。
V3版仍就是有缺陷的，之后才陆续收到一些反馈，以及这剧有些文本争议很大，还有很多双关语，必须中英搭配观看，单中文我怕误人子弟。
发表留言 共 6 条
D
DeepSeek字幕组
评论逗死我了 俩人都没在一个频道上 哈哈
2025-4-7 13:36
Z
zb0999
对ocr这帮人真是无语，那个克隆字幕的还能堂而皇之的当热门达人，唉
2025-4-7 12:56
R
rita123
这种人不止一人 我们未入谈的是同一人 最近有一个档案大小为0 里面是他个人(广告) 来拉客群的
2025-4-7 13:29
R
rita123
希望您能看到; 管理员上线后如果删了, 您有可能可以用您自己的名字重新上传吗? 其实如果不是有人贴出字, 根本不知有这影集
2025-4-7 12:13
R
rita123
@浮生回首如驰影：感受到您的委屈/谢谢说明
2025-4-7 20:30
浮
浮生回首如驰影
不会上传。我又没收剧组钱，没有宣传这剧的义务，没打热门tags，有缘人自然会看，这剧火起来都是别人在炒的，不关我事，我只求OCR的别老撞我头上就行，这不是第一次了。另外有大字幕组饼组已经做了这剧，TPG也说要做了，她们有公开过原字幕文件吗？没有。而且这剧明明有官中的怎么不搞官中？
2025-4-7 20:05
最新评论
@zpwz：你们都很有正义感 !! 这位大佬原是(转载)别人机翻字幕 云大意思是尊重第一位分享者=承认转账, 代表不是自己的苦劳/功能; 别人即使机翻或ai翻也是别人的成果 您deepseek的质量非常好 别人去掉您的名, 只印ai机翻时/也没在说明栏写, 我们都会不高兴 应该建议管理员再加一个选项……..机翻转载或ai精修转载 这样有人转载您的字幕时就有正确选项ai精修转载 - rita123
你们都很有正义感 !! 这位大佬原是(转载)别人机翻字幕 云大意思是尊重第一位分享者=承认转账, 代表不是自己的苦劳/功能; 别人即使机翻或ai翻也是别人的成果 您deepseek的质量非常好 别人去掉您的名, 只印ai机翻时/也没在说明栏写, 我们都会不高兴 应该建议管理员再加一个选项……..机翻转载或ai精修转载 这样有人转载您的字幕时就有正确选项ai精修转载 - rita123
@人生四季：我觉得是更早的这颗22年5月 哈希：E02989B5BBC28B1D5CB02E68B5CBA52D79A72D6C 笑～ 更符合发布者内容片名 (笑) 还好 这部没打算看～ - david1971
@人生四季：只有一季，也不知道WEB还是BD - 人生四季
不是吧23年12月份的蓝光种 - 人生四季
@风吹来的那片云：这字幕典型的机翻 - zpwz
@风吹来的那片云：风大是本站风云人物→或许你理解错了:凡是用机器翻译非要再选原创或者转载的，一经发现一律删除，并且 永久禁止 再选择这些选项→机翻ai翻，再怎么润色，都不能选转载 - zpwz
@浮生回首如驰影：感受到您的委屈/谢谢说明 - rita123
不会上传。我又没收剧组钱，没有宣传这剧的义务，没打热门tags，有缘人自然会看，这剧火起来都是别人在炒的，不关我事，我只求OCR的别老撞我头上就行，这不是第一次了。另外有大字幕组饼组已经做了这剧，TPG也说要做了，她们有公开过原字幕文件吗？没有。而且这剧明明有官中的怎么不搞官中？ - 浮生回首如驰影
@风吹来的那片云：哦，原来如此。谢谢解惑！另：我经常下载您转发的字幕，大都为精品，我欣赏您这样的转发态度！ - 天朗明
因为只有这个选项，我觉得网站的管理员应该改成【转载】。 - 风吹来的那片云
我发现你经常吭嗞吭嗞地搬运别人的字幕，且标明“转载精修”，你到底精修了啥？你告诉大家~~ - 天朗明
如果没有, 也请见谅, 不是故意追问烦人; 我们没账户, 不知到底有没有下一集, 厚脸皮求求看而已 谢谢 - rita123
请问可否帮忙查看有没有下一集的官字? 谢谢您 - rita123
@凉粉般若：ok明白了，感谢 - Kicom
有时只在加拿大或新加坡更新，不在港澳台更新 - 朕看到了
迪士尼官方字幕更新没有规律，跳着更新、倒过来更新、一次更新几集但是不更新最后一集……都可能发生 - 朕看到了
谢谢分享 - daiqinwu
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
我看47BT哪里重新压制的版本修复了这里的这个错误. - 昵称据说要十二个字
我去, 给力啊! 这个资源下了好久了一直都没有字幕 - novaeye
评论逗死我了 俩人都没在一个频道上 哈哈 - DeepSeek字幕组
这种人不止一人 我们未入谈的是同一人 最近有一个档案大小为0 里面是他个人(广告) 来拉客群的 - rita123
您好，请问，有小学风云第4季第16集的中文字幕吗？我看到有小学风云第4季第16集的，然后就跳到第17集的了。 - rheave
对ocr这帮人真是无语，那个克隆字幕的还能堂而皇之的当热门达人，唉 - zb0999
希望您能看到; 管理员上线后如果删了, 您有可能可以用您自己的名字重新上传吗? 其实如果不是有人贴出字, 根本不知有这影集 - rita123
感谢转发，找了好久！ - asssssshole
这字幕显影太短，大部分字幕只有0.4秒，字幕都是一闪而过，时间轴和其它版本也对不上。 - 1992
斯班塞和他婆娘见面了没？ - Sam-Leung
https://subhdtw.com/a/584606 https://subhdtw.com/a/584618 我下了 确定是(广告)网盘的内容 档案是0K SUP不可能0 建议删除 - rita123
SubHD 0.005
繁体 | 联系我们