网站可能被墙,请记住以下域名:
subhd.cc subhd.me
登录
注册
SubHD
搜索
字幕
剧集
电影
2160p
论坛
上传
字幕组
时间表
网址
电报群
讨论区
求字幕
发表新主题
如何从现有的双语字幕提取出纯中文srt字幕
martin202
2023年1月2日 00:49
首先尊重和感谢各位翻译和制作字幕的大大们。如题,小弟很喜欢srt中文字幕,平时用infuse看片喜欢自己调整透明度、字体大小和字幕位置,比ass舒服的很多。在下鄙见,双语字幕并不能很好的学习外语,况且大大影响观感。目前在用https://lab.sorz.org/tools/asstosrt/ 来转换字幕,但有些时候并不能如愿,刚刚开始学习Aegisub。向大佬们求一个方便快捷提取纯中文字幕的办法。
发表留言
共 2 条
提交
H
huzit
下載srtedit(免安裝),打開字幕,字幕瀏覽裡全選ctr+A。 (最上選單)語言-雙語字幕處理-(第五欄)清空所選各條外文行-存檔 有一些格式不完整會有lost掉,再用記事本尋找( 依序)A E I O U 手工清除。
2023-1-8 13:19
提交
martin202
解决了,用正则表达式吧\\N.*全部替换就行了
2023-1-2 01:31
提交
最新评论
点赞支持!感谢发布! - 宅男多才
好像是擦枪的 - image1fish
我也是转载的,亲,因为时间轴有点点问题,我调整了一下,所以发上来,方便网友。 - image1fish
点赞支持!感谢发布! - 总有意外
点赞支持!感谢发布! - bicycles
不知道哪个下作玩意儿下的黑手 - 赛博坦扫地机
为什么我看着是乱码呢 - NeverSay
感谢分享!!!!!!!!!!!!!!!! - 水沟MOSS
点赞支持!感谢发布! - 水沟MOSS
不匹配The.Beekeeper.2024.1080p.BluRay.x265.10bit.Atmos.TrueHD7.1-W**i - 慕静安
点赞支持!感谢发布! - 兔兔好凉凉
点赞支持!感谢发布! - 兔兔好凉凉
点赞支持!感谢发布! - 兔兔好凉凉
点赞支持!感谢发布! - BEN08-02
点赞支持!感谢发布! - BEN08-02
点赞支持!感谢发布! - BEN08-02
点赞支持!感谢发布! - BEN08-02
点赞支持!感谢发布! - BEN08-02
点赞支持!感谢发布! - BEN08-02
点赞支持!感谢发布! - 朕看到了
点赞支持!感谢发布! - 朕看到了
点赞支持!感谢发布! - 朕看到了
朕在吃屎 - panzer123456
这是FIX的还是擦枪的 - 越长大越孤单
之前有人分享第1集了 希望您能繼續分享. 謝謝您 - rita123
点赞支持!感谢发布! - Coritz
点赞支持!感谢发布! - Coritz
点赞支持!感谢发布! - Suyknow
点赞支持!感谢发布! - 大狮子丶
23.19翻译错了 把女儿翻译成媳妇了 - nevva
SubHD
0.005
繁体
|
联系我们
可用网址
目前可用网址:
subhd.tv
subhdtw.com
subhd.la
subhd.cc
subhd.me
请收藏记录以备不时之需