网站可能被墙,请记住以下域名:subhd.cc subhd.me
如何从现有的双语字幕提取出纯中文srt字幕
martin202
2023年1月2日 00:49

首先尊重和感谢各位翻译和制作字幕的大大们。如题,小弟很喜欢srt中文字幕,平时用infuse看片喜欢自己调整透明度、字体大小和字幕位置,比ass舒服的很多。在下鄙见,双语字幕并不能很好的学习外语,况且大大影响观感。目前在用https://lab.sorz.org/tools/asstosrt/ 来转换字幕,但有些时候并不能如愿,刚刚开始学习Aegisub。向大佬们求一个方便快捷提取纯中文字幕的办法。
发表留言 共 2 条

H
huzit
下載srtedit(免安裝),打開字幕,字幕瀏覽裡全選ctr+A。 (最上選單)語言-雙語字幕處理-(第五欄)清空所選各條外文行-存檔 有一些格式不完整會有lost掉,再用記事本尋找( 依序)A E I O U 手工清除。
2023-1-8 13:19

martin202
解决了,用正则表达式吧\\N.*全部替换就行了
2023-1-2 01:31

最新评论
SubHD 0.005