网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册
讨论区 求字幕
发表新主题
求《Family Guy Blue Harvest》还有求《Family Guy It's A Trap!》
zzzsl6666
2025年5月20日 16:07
求《Family Guy Blue Harvest》还有求《Family Guy It's A Trap!》
发表留言 共 0 条
最新评论
这个翻译不太行，后面的不用下这个了，基本是机翻 - otxwspsg
@zpwz：还没, 只是确定有衍生剧; 原男主角/戏里的洪多是出品人及主角 - rita123
@rita123：估计还没开播吧？ - zpwz
点赞投币 - kikiyyy
翻译得如同白开水 - ▄█▀█●
@zpwz：《反恐特警组》衍生剧《S.W.A.T.: Exiles》正式启动！ Sony Pictures Television 宣布将推出全新衍生剧《S.W.A.T.: Exiles》，由 Shemar Moore 回归主演经典角色 Daniel “Hondo” Harrelson。 在一次任务出错后，Hondo 被迫中止退休生涯，要领导一支由未经考验、难以预测的年轻新兵组成的S.W.A.T. 小队。他必须跨越世代差异，应对队员间的冲突，将这群局外人打造成一支能够保护城市、挽救 S.W.A.T. 计划的团队。 - rita123
最近网站经常登不上，还有哪能找到大大啊！？ - ivanleo
感谢分享到季终 - rita123
感谢分享到季终 - rita123
感谢分享质量好的字幕 - rita123
你真棒！20集是季终完结了吧？可否整理一份合集咧。 - 杨不咩
@Jack：重点是这句********什么时候机器不叫机器了，都改叫人了，就不用选AI机翻了。 - rita123
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
@rita123：我看是有人错误理解了“AI翻润色”，以为要同时满足AI翻并润色，实际上只要是AI翻或者再润色都算在AI翻润色里面的。就像是“转载精修”一样，只要是别处的官方或者原创字幕，你搬运过来或者再精校都算在转载精修，但是有人滥用这个选项，把AI翻并润色的也选这个转载精修 - Nottoobad
@rita123：原创翻译也有好和不好的，我没听原创翻译的出来整天抱怨不愿意选原创翻译，要求增加别的选项。就看见机翻的整天叫唤要求选原创，什么时候机器不叫机器了，都改叫人了，就不用选AI机翻了。 - Jack
感谢认可，发现什么错误的，欢迎及时指出。 - zpwz
感谢分享。唯一小遗憾：ass格式的字体偏小。 - qwjnsd
@玉石王：重点是这句, 某些标注为「AI 润色」的字幕，根本不像是 AI 翻出来的。***因质量差, 根本不像ai润色,; 现ai翻, 不管有没有润色, 不管质量好不好, 都只有ai润色的选项, 造成ai润色的人不想上传* 大概您要看的影片没有这问题, 我看的影集有遇到这问题* 这话题到此为止, 谢谢* - rita123
@rita123：不能因为AI润色的水平高，愿意分享就说不是AI机翻的了，对么？这是属性，也是本质。既然是从机翻来的，饮水思源不应该么？ - 玉石王
加油，还有三集 - 大雄来啦
感谢分享到季终 如果有下季 如果您有空 再请高抬贵手 分享质量好的字幕 谢谢 - rita123
这俩个字幕都堪称糟糕，仅仅前8分钟各自有不同程度的错误，双语的还能自己看一看揪点错。 - Russiandoll
悄悄來催第8集 - 碎銀子
點贊支援！感謝發佈！ - Fibonacci
你怎么老选"转载精修"，所谓转载的那个人的名称就叫”机翻字幕“，站长明确说了，哪怕是AI翻并手工润色，也只能选AI翻 - Nottoobad
@rita123：近两个月的确有很多人用那个质量很一般的ds翻译，还有人随便改动一下就敢选”精修“。说到选AI翻我倒是不纠结，就算是写论文，如果用了AI，都需要标注的。预测未来纯机翻肯定会退出舞台，AI将会分文AI翻和AI翻润色 - Nottoobad
问题就在于「自由心证」**有人根本没润色，也照样这样选，能怎么办？ 而且最近有些 AI 的水平真的很好， 相比之下，某些标注为「AI 润色」的字幕，根本不像是 AI 翻出来的。 - rita123
@玉石王：先动点手脚，把格式统一， 再用 Excel 左右两栏贴上比对一下， 会发现(有些人)的 AI 润色，水平不输官方或字幕组。 很多字幕组碍于人力或收入考虑，没办法分享档案， 愿意公开好字幕的人，值得鼓励。 现在的情况是，AI 润色的质量只能靠经验判断， 分不清到底是： a) 好人，只是把原文丢给 AI，根本没润色。 b) 好人，内容真的润色过，质量很好；愿意花时间润色的人值得被看见 - rita123
不是有个AI润色了？ 本质就是机翻 - 玉石王
非常感谢 - bb82237
SubHD 0.009
繁体 | 联系我们