网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册
讨论区 求字幕
发表新主题
有想一起手抄2003版《白色巨塔》的吗？
M
mexiku
2025年3月17日 09:55
Netflix已上线剧集，但没有中文字幕。也许未来可能会有web-dl。同时追新番2020年重译了《白色巨塔》，评价较好。但目前网上并没有外挂字幕。
目前OCR已经完成，需完成校对文本，时间轴工作。但因为剧集过长，借贵地询问，有无同好，共同完成手抄字幕。

参考：
https://unogs.com/series/81950306/the-great-white-tower
https://www.fanxinzhui.com/rr/2126
发表留言 共 0 条
最新评论
https://gofile.io/d/zKuZdp 不限速, 不用登录, 只有简中字幕 - ikdataa
字幕不全，到35分钟就没了 - MrLV99
@rita123：已跟帖支持了 - zpwz
此人会删除原作者信息，这是我发现后他才改的：https://subhdtw.com/a/584110，同时他所有转载都没注明来源。其他人也有看法：例如：https://subhdtw.com/a/584254，https://subhdtw.com/a/584351 - zpwz
在上传FBI 16 - zpwz
@zpwz：我写给管理员了; 但不知如何at jack; 希望他能看到 ; https://subhdtw.com/a/584351 字幕说明…. 简繁英双语5字幕 带截图 文件大 网盘收 无水印 无广告 无签名 字幕制作：老K End of copy 下戴后只有一个txt檔 内容为 编号17 2025 简繁英双语5字幕 带字幕截图 文件大小234M 网盘收 他的字幕多是这个情况 前几天另有人抱怨 建议全数删除 诈骗多, 竟然连字幕社团都要(骗), 莫名其妙 建议全数删除 建议全数删除 建议全数删除 他的字幕压缩文件里并没有字幕档案 只有他个人的(广告) - rita123
他的字幕压缩文件里并没有字幕档案 只有他个人的(广告) - rita123
https://subhdtw.com/a/584351 字幕说明…. 简繁英双语5字幕 带截图 文件大 网盘收 无水印 无广告 无签名 字幕制作：老K End of copy 下戴后只有一个txt檔 内容为 编号17 2025 简繁英双语5字幕 带字幕截图 文件大小234M 网盘收 他的字幕多是这个情况 前几天另有人抱怨 建议全数删除 诈骗多, 竟然连字幕社团都要(骗), 莫名其妙 建议全数删除 建议全数删除 建议全数删除 - rita123
谁教你这样发字幕的？ - namrisgan
不仅难得见到这个版本的字幕。而且作者的字幕做得高端大气上档次。字幕特效做的很协调，看着很舒服。 - 12345678qq
Gangs Of London S03E02 2160p NOW WEB-DL DDP5 1 Atmos HLG H 265-RAWR - 人生四季
03:00:06 Tuntematon.sotilas.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS.5.1 - 老K分享
133分钟(剧场版) / 180分钟(国际版) / 275分钟(微型剧版) 你这是个哪个版本？？？ - 逆着风飞翔
早点放出来，我就不翻译啦。。。。 - 水沟MOSS
还有第九集 - naige
求第十集字幕，万分感谢 - naige
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
@zpwz：您是指过2天有空再做吗? 如果是, 我乖乖等 如果不是也没关系, 我再等2天, 没有才看机翻字幕 我之前意思是指您deeepseek指令, 会有2-3个中文(看不懂)的情况, 多数人不习惯这种小细节; 这集pd字幕完全没有这情况了, 用语更贴切以前人人及用心的官方字幕哦 (一人翻译, 如果又没有追剧, 难免少数翻译没有字幕组顺) The big bang theory, 人人没有照字翻, 会衍申意思, 您现在衍申的指令多符合前后语意(指虽然原文没有, 但其实也行啦) 我现在才找到elsbeth英文字, 现在才要开始翻, 动作慢 - rita123
英语高水平人士 - zpwz
只是爱好→这两天白天有重要工要做，所以晚上弄了下 - zpwz
@mexiku：感谢分享技术 - zpwz
这剧制作双语是真的累，本身friDay官字时间轴还不准 - 魔满月
辛苦了，up - 鸥鹭鸥鹭鸥鹭
翻的很顺 更像官方/以前的人人字幕翻法 谢谢 我是少上网聊天的老人 之前有一些(中文意思)看不懂 反而是听英文(学中文) 我看可能10年人人字幕 几乎不曾中文看不懂 - rita123
大佬求更！ - RobCop
如有精力 或许之后也做FBI主系列 下载人次最多呢 - rita123
第一集意语字幕里有很多西西里语对话没字幕 所以就没翻后面换英文源了 - kill
点赞支持 - lovelu1028
谢谢up - lvyunyourao
感谢你的回复，后来我更新了"韦家瑶"译本，后面的 5~16集都按照"韦家瑶"译本做双语的 推荐你1到4集都看有中文标识的双语,文件后缀有写韦家瑶译 00:21:51,852 --> 00:21:56,565 근데 제가 칭찬을 좀 많이 받는 편이라서요 00:21:51,852 --> 00:21:56,565 其实我在公司经常受到赞赏 - 魔满月
SubHD 0.005
繁体 | 联系我们