网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册
讨论区 求字幕
发表新主题
火星研究社网站打不开了？
S
stepsfxj
2024年12月25日 00:38
https://huo720.com/
发表留言 共 3 条
em343421220
@jack 以后还能用否？
2025-1-8 17:03
em343421220
同上
2025-1-8 17:03
新
新云烟
打不开了
2024-12-26 21:39
最新评论
谢谢，适配webrip版。 - michael7
cc版时间轴是匹配的，但是翻译和cc内封官英有一些内容上的差异，建议和官英结合一起看 - jbzcfkj
friDay比Viu第1集多了歌词翻译所以选用 - 魔满月
字幕延迟设成2218ms或者2.2s即可 - 奇点临近1990
我在其它站发现了冒充官中的字幕，那个字幕文本完全是机翻，唯一可借鉴之处是通过OCR翻了一下硬字幕，但是我不想翻硬字幕，AI就应该保持原汁原味。 - Nottoobad
忘了說 有一處翻錯了 Runaway在劇中是"逃家"的意思 在New Blood那個Kurt是專挑這類女人下手的 - 天之行者
@蒙太奇字幕组：不懂使用电报 - 森源Sen
电报没用过 不懂怎么加入 - 森源Sen
感谢绿皇香鸡 - 城下夏草
真的没什么，这个电影基本上用词简单，没有什么难度，除了中间有个“kusit”，到处查字典都找不到这个词的含义，最后发现是音译的希伯来语，后查实后翻译为“小辣妹”。简而言之，这部电影翻译工作很简单的。 和您的之前翻译相比简直不值一提，尤其是那个法语翻译，能看得出来您是真正喜欢电影，并且和我一样也具有分享精神，要不要一起做字幕呢？或者加群一起聊聊心得向您请教请教也行： https://subhd.tv/forum/f/84343 - 蒙太奇字幕组
@大雄来啦：合并字幕如何避免时间轴错位？能指教下吗？ - 蒙太奇字幕组
@asssssshole：理解，谢谢，也祝你生活愉快！ - 蒙太奇字幕组
@森源Sen：没关系啊，不一定要一群翻译啊，欢迎一起交流，可以看这里加入：https://subhd.tv/forum/f/84343 - 蒙太奇字幕组
@Nottoobad：原来都是手动合并的吗？天哪，我以为有自动化，那我有空时看看吧，出个合并工具，实现这个功能应该不难，就是怕哪个语言字幕多，合并可能会错位。 - 蒙太奇字幕组
@1992：实际上现在更新了，我们的一个成员正在用它，在GitHub更新的。不知道这里能不能贴链接GitHub用户名是ywg712，不过我个人（小p）没用过那个，我是用开源的Subtitle Edit - 蒙太奇字幕组
@开坦克的贝塔：你是对的，正常翻译不需要，因为都是手敲出来的，但是，我个人看电影时也想知道如何合并两个官方字幕，或者字幕组有空时也可以给官方字幕做特效，这样也涉及合并。 - 蒙太奇字幕组
这个剧没有中字看起来费劲 谢谢好人 - lvyunyourao
点赞支持！感谢发布 - rosron
简单看了下总感觉这个电影的字幕有些BUG（英文字幕有些单词对不上，中文翻译也有错误。比如24:37说的是no, no fresh water on the beach，结果英文字幕是there is no drinking water there;中文字幕是不行，那里有饮用水） - ff小爱
感谢关注，不过我是从官方粤语里面做双语，没啥技术含量的。。 - 大雄来啦
Mission Impossible – The Final Reckoning 2025 (720p IMAX WEB-DL(English + matching w/this version length 02:52:54 - rita123
感谢 - viooo
你觉得看着舒服就行 - 装B王
Good! - Adam0088
POT可以设置字幕覆盖在黑边上或者黑边下，都可以的吧 - 人生四季
感谢，几乎是全网最完善的版本了 - CHRT2025
@1992：如果是官中合成双语调轴很费时间的，我之前有个号也这样分享字幕，后来领悟到我有这个空闲时间，还不如做一些小众无人翻的高质量AI字幕，翻完查错再分享花的时间与调轴实际上差不多，还能让更多人看到不同的影视作品。像他们搞原创也有同样的部分相似之处。调轴这些还是需要有多年经验的原字幕组成员来做，比如像风兄他们人多可以分工能提高效率。 - Nottoobad
@rita123：每个人的经历都不一样，不同的视角会有不一样的感悟。 - Nottoobad
也适配AMAZ版，另外双语版的也很准确，隔壁那版把硬字幕和对白的轴去重了导致时间轴不准 - 萨博思
和DSPN-flux完全对不上啊…… - NickCollect
SubHD 0.009
繁体 | 联系我们