网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册
讨论区 求字幕
发表新主题
一个建议和想法：字幕类别TAG重新进行颜色定义区分
RobCop
2024年11月15日 12:57















字幕类型颜色标记








字幕类型颜色标记




采取参考类似游戏装备的成色的定义：







  • 机器翻译：机器翻译



  • AI翻润色：AI翻润色



  • 转载精修：转载精修



  • 官方字幕：官方字幕



  • 原创翻译：原创翻译



  • 精品字幕：精品字幕












当我放屁
发表留言 共 3 条
Jack
原创翻译不见得就比官方字幕好，AI翻润色不见得就比原创翻译差
2024-11-15 16:41
RobCop
我以为是按照用心程度，我傻逼了
2024-11-16 07:16
Z
zpwz
赞
2024-11-15 18:18
最新评论
@我的豆子： 可以关注下微博,给 衣柜字幕组涨下粉,毕竟微博社交范围广(虽然我微博早被封了).你也可以听下衣柜的播客,叫做 联幻会 ,小宇宙播客和苹果播客上有 - vwhqjk79802
@vwhqjk79802：服了噢 ,你这么一说我刚又去全网搜了下,就离谱, 他们居然在微博用网盘发资源 简直是~完全避开我所有的雷达 正紧宅男谁下抖音微博那些东西啊?B站也不更新, 这里还不发,我搜藏的这个网站就是直接是他们的的发布号,都没发布,要是你不转我都不知道他们做了,简直离谱 分享资源也用个鬼网盘......最近迅雷SVIP都限速到10M 我就把全网的网盘都试了一下,所有带离线下载的在星期1出资源的时候 去离线下载全部无法解析,这还是正紧资源, 简直没法用,还是只能用迅雷,哪我也不可能什么鬼下载工具都去充钱办会员吧?网盘不办会员能用? 而且他们现在搞得这些全TM要登录 这里一下登录 那里一下登录 烦死了 烦死了 登录个鬼噢 哎 顺便借你这抱怨下.... 如果是搬运那也感谢 不然都不知道他们做了, 微博网盘是什么鬼啊!!!!! - 我的豆子
@衣柜军团：好的 - vwhqjk79802
因为只是转载,非原创,刚开始没有添加衣柜的标签,我看看能不能改下 - vwhqjk79802
感谢制作分享,准备专门用你的字幕2刷一次,官方字幕还是有点差 你发布的沙丘字幕 1-3集没有被网站收录到沙丘剧集里面, 显示名字为未分类 1-2集也没有被归类为 衣柜字幕组 需要专门查找你的发布才能看到 - 我的豆子
可以的。我们一开始没有做ass所以就没有发，现在全季结束了要做一下精修，希望在我们发布精修版本之后你可以把你那边的文件替换成我们发的最新精修版，或者你嫌麻烦的话到时候可以直接删掉你那边的条目。 - 衣柜军团
dwqddwqd - 伊德2008
字幕打不开啊，Aegisub打不开，用PR打开显示文件头错误 - Arthur凯乐
等待前面的 - bb82237
翻译没这问题 麻烦管理员把这带节奏的处理下 谢谢。 - Hsienjin
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
居然还有点赞的，你们到底看了吗？满满就是机翻的既视感 move it 翻译成移动它，I am a vessel 翻译成我是个容器.......都翻译的是什么鬼啊？！ 麻烦以后请别爆肝了，谢谢 - 玉石王
Landman.S01E07.Tutte.le.strade.portano.a.un.buco.ITA.ENG.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H264-MeM.GP.mkv 我下的是这个版本，字幕需要延时5秒匹配。 - 逆着风飞翔
感谢分享，这是唯一能用的字幕啊。 - 逆着风飞翔
期待第五集呀 - Calma
www.rottentomatoes.com - 23212
谢谢分享 - 遥远的青春
谢谢分享 - 遥远的青春
已删除 - Jack
大哥你还会做下去吗，我们依旧在等你出品 - 掉坠风铃
@23212：铁铁，里面不是新剧，全是老片子 - 大声发
好的，皇上驾崩了！ - panzer123456
翻译的质量很好，推荐！ - hmy1404
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
很好的字幕，手动点赞 - Trsml
不好意思 点赞好撤不回留言了 - 至美至坚
本就不多的对白，还能把最为关键的兄妹见面的称呼搞错了。妹妹从车上下来叫了一声“姐姐”？姐姐在哪？用片子自带的字幕写的是brother，假模假样弄个双语字幕他的英文都是错的。其他的对白也有古怪的感觉，可能译者并不懂日语？而是用英文字幕翻译的？想看本片的建议找别的字幕看吧。 - 红色的月亮
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
期待第五集 - cl200272
感谢分享 - cl200272
SubHD 0.014
繁体 | 联系我们