请教几个制作字幕的问题
最近尝试自己封装电影，把字幕调整为自己喜欢的样式，和电影压制成一个文件，期间遇到狠多问题，想请大佬们指教下
最大的疑惑就是压制的时候如何把字幕修改到黑边里面？很多字幕都是在黑边上面，很影响观感，以前偶然看到篇文章说是字幕在黑边上面是因为拉伸视频之后的效果，视频本身不带黑边的，所以根据整个视频制作出来的字幕改不到黑边下面，请问真的没有办法吗？
第二个就是字幕分辨率有什么实际作用？据我所知分辨率大小跟字幕字号大小有关系，别的还有什么作用吗？
第三是如何把字幕硬压制？因为电视不带字体，以前看过文章，说可以把字幕硬压制，在什么设备上放都是预设的字幕，因为字幕是视频的一部分，这是不是就是SUB字幕？
最大的疑惑就是压制的时候如何把字幕修改到黑边里面？很多字幕都是在黑边上面，很影响观感，以前偶然看到篇文章说是字幕在黑边上面是因为拉伸视频之后的效果，视频本身不带黑边的，所以根据整个视频制作出来的字幕改不到黑边下面，请问真的没有办法吗？
第二个就是字幕分辨率有什么实际作用？据我所知分辨率大小跟字幕字号大小有关系，别的还有什么作用吗？
第三是如何把字幕硬压制？因为电视不带字体，以前看过文章，说可以把字幕硬压制，在什么设备上放都是预设的字幕，因为字幕是视频的一部分，这是不是就是SUB字幕？
发表留言 共 5 条
RobCop
除了视频网站或者论坛引流那些没有硬字幕的必要吧，虽然跟问题没有关系，但还是说一句，用电视系统看不是长久之计，你如果对字体有要求比如特效、翻译质量、可视观感等，肯定是要追求有能运行处理多种复杂字幕的播放软件的性能的设备的，压硬字幕压码率为了给适应电视的解码能力这点工作量还不如用来自己做字幕
如果你只是想简单修改双语ass字幕的样式可以用一些软件批量修改，比如楼上提到的那款
性能要求（兼容性） srt>ass/ssa>sup
效果体现 sup大于等于ass > srt
不恰当说 sup相当于高级表情包、ass相当于ppt艺术字、srt相当于word文档····
2024-10-5 04:06
最新评论