网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册
讨论区 求字幕
发表新主题
验证图片一直网络超时，请重试！已解决
D
dxf999998
2023年8月6日 08:44
如题
发表留言 共 0 条
最新评论
拗鼻！（昆汀口音） - mikeathe
上面有个入口“U ” - 胖子森森
终于有外挂字幕了！感谢翻译！ - Ask_
因为之前有人因为官中争论过（就是安多S2），所以要大家理解这是台繁，就不会抱怨了 - Nottoobad
这么多字体能提供点下载么？ - cyau4u
@Nottoobad：当然，我没说这样操作不好，但你说“请勿轻信别处的所谓官方简体字幕，均是从繁转简”，潜台词是你这里的官方字幕不是“从繁转简”。我认为还是要把情况说明白才好。 - 亚夏的梅利葛德
有些人不适应繁体文字，从繁转简是一种常见的操作。包括风吹来的那位老兄分享的字幕比如《安多S2》也是这样做的，只需要说明来源即可 - Nottoobad
只是结构整理了一些，中英文字幕互相还是很多句子对应不上。长句不截。用软件合并后，还是要过一遍，到底是取英语还是中文字哪个哪一个更合适显示。要耗费时间。 - 人生四季
你自己说“官方中字只有台繁”，然后又说你的“字幕来自官方“，所以你这个”所谓官方简体字幕“是不是”从繁转简“？ - 亚夏的梅利葛德
呃，你自己说“官方中字只有台繁”，然后又说你的“字幕来自官方“，所以你这个”所谓官方简体字幕“是不是”从繁转简“？ - 亚夏的梅利葛德
不知道前面有官方字幕了，娱乐对比下:官方的 17 00:02:48,750 --> 00:02:50,750 你必須自我修復 18 00:02:50,833 --> 00:02:52,167 美女,妳還好嗎? 19 00:02:53,417 --> 00:02:56,542 老實說,我很怕冷凍休眠 20 00:02:56,625 --> 00:02:57,708 我真好奇原因呢 21 00:02:57,792 --> 00:03:00,458 因為那邊的阿鄧會用他的小眼睛 22 00:03:00,542 --> 00:03:01,833 看著妳睡覺 23 00:03:01,917 --> 00:03:04,292 幹嘛?該讓人家知道 AI翻： 11 00:02:49,036 --> 00:02:51,137 得靠自觉啊 12 00:02:51,138 --> 00:02:53,072 没事吧 美女？ 13 00:02:53,073 --> 00:02:56,776 说实话 低温休眠让我发毛 14 00:02:56,777 --> 00:02:58,745 - 为什么呢？ - 因为邓总那家伙 15 00:02:58,746 --> 00:03:00,246 总用贼溜溜的眼睛 16 00:03:00,247 --> 00:03:02,215 盯着睡着的你 17 00:03:02,216 --> 00:03:04,117 靠 这姑娘该知道 - zpwz
楼主，急等最后两集！谢谢 - hanslin
8/14周四下午应该会有第2集中文字幕吧 - rita123
楼主盼最后两集盼穿眼，何时能出来？谢谢 - hanslin
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
本来8点多就能上传，但是网站被攻击没办法，就开始调字幕时长来匹配别的版本。看剧时发现才刚开始就一堆政确角色，然后还有一个超不会演戏的蘑菇头女性（好像是人生切割术的那个地下破坏人员，真的演技超烂），差点看不下去。 - Nottoobad
最後更新：10:45上傳 修正一些字眼，時軸微調 - PureONE
谢谢rita123！希望能出齐4集双语的 - hanslin
官方的被删了 - dcime
Now.You.See.Me.2.2016.720p/1080p.BluRay.x264-SPARKS不是美版吗 - 人生四季
点赞支持！感谢发布！ - gswxr
这个话题有争论，我尝试集成字体到ASS，希望非WIN系统的朋友来测试下，我各系统都装了微软雅黑/Microsoft YaHei无法独立测试，在这里 https://subhd.tv/a/593838 - Nottoobad
谢谢翻译！ - Ask_
@1992：没人酸，很早就有字体子集化了，没人用肯定有原因的，我只是说说我的看法，不针对他的工具。 - chenfan
@1992：系统加载ass时才会读取内嵌的字体，不会自动安装。子集化后的ass字幕文件大小大约是原本的5倍。如果你不是每次看完后都删除ass字幕，或者把ass中内嵌的字体删除，那确实会造成存储空间的浪费。 - chenfan
@1992：不会 - Nottoobad
希望您能繼續製作第二集字幕, 感謝.... - terryc0422
@jensenyg：您这个工具嵌入的字体，会残留在操作系统中吗？系统会自动安装这个字体吗？还是临时调用的字体，电影播完字体就不存在了？如果说会残留在系统中，那么如果每一个字幕都用不同的字体，并残留在系统中，这是件很可怕的事。会撑暴系统，而且字体都还是残本。 - 1992
@jensenyg：你的出发点是很好的，总有人心里酸要打击你。但我也有一些问题，你嵌入的是残本字体文件，这样系统会不会自动安装上这个残本字体，导致其它应用或者软件在调用到这个字体文件时会字体不全。从而导致一系列系统问题，而且并没有几个人会卸载字体。另外有个问题，那个锥桶播放器在比较低版本的安卓设备（机顶盒或电视）播放字幕有时会乱码，有时只显示英文中文不显示。如果嵌入字体，能正常显示了吗？ - 1992
来了，终于来了 - redheav
SubHD 0.012
繁体 | 联系我们