网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册
讨论区 求字幕
发表新主题
求大大们翻译《凯瑟琳大帝》第三季，中英字幕，不要机翻
S
swttay
2023年6月5日 09:22
求大大们翻译《凯瑟琳大帝》第三季，中英字幕，不要机翻，谢谢^-^
发表留言 共 0 条
最新评论
点赞支持！感谢发布！ - anex
@chenzj83：这两句话是：俺たちは戦争を生き残っちまった。だからこそ"今度こそは"ってな。 里面有省略一些语感，我试着给补全一下。 俺たちは戦争を生き残っちまった。带有惋惜的语感，说话人觉得应该死去。所以后一句"今度こそは"一句作了省略，完整表达是だからこそ"今度こそはけりをつける"ってな。 可以翻译为：我们在战争中侥幸存活。所以这次应该好好做个了结。 - 篝火
已更正 - 北岛渡川
subscene关闭后只找到了西班牙、葡萄牙、中文ASS字幕 - 人生四季
点赞支持！感谢发布！ - hailee_1997
中俄双字字幕11月就发布的双语熟肉吗 - 人生四季
找到了片源 - 天赋
点赞支持！感谢发布！ - 爱灌丛
15集没找到 - 人生四季
第八集没找的这个版本 - 人生四季
点赞支持！感谢发布！ - 白银溪流
点赞支持！感谢发布！ - 白银溪流
点赞支持！感谢发布！ - 白银溪流
点赞支持！感谢发布！ - diguofans
匹配the.new.look.s01e08.1080p.web.h264-successfulcrab - 79de冰酒
点赞支持！感谢发布！ - dash8
点赞支持！感谢发布！ - ⑤忧⑤虑
点赞支持！感谢发布！ - 格涅
点赞支持！感谢发布！ - sun5200654
这是机翻字幕吗 - Frostlion
点赞支持！感谢发布！ - ⑤忧⑤虑
点赞支持！感谢发布！ - night8
点赞支持！感谢发布！ - ⑤忧⑤虑
請問有最後2集 的字幕嗎? - sun5200654
点赞支持！感谢发布！ - xiaogui
点赞支持！感谢发布！ - xiaogui
感谢发布！ - ferrero
点赞支持！感谢发布！ - ferrero
点赞支持！感谢发布！ - 纱布果子
点赞支持！感谢发布！ - DK350
SubHD 0.005
繁体 | 联系我们