发表留言 共 15 条
Jack
你的字幕在？
2023-4-21 09:11
anitam
@Jack：Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Timing:
Original Editing:
Script Updated By: Anita
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
Synch Point:
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
2023-4-21 14:30
Jack
@anitam：我刚才说了我看了啊，不止对比你们俩，还对比了别人的字幕，这跟看不看完全没关系，你如何证明他不是也是拿官方的调轴做的呢？翻译大家都一样，轴大家也都一样，怎么就说别人就用的是你的呢？你要是改了翻译里面有啥错字是你独有的，那他的版本也有，那可以证明是抄的你的，有吗？
2023-4-21 13:59
Jack
@anitam：有没有一种可能，你能合并调轴，别人也可以合并调轴呢？我拿他的字幕和别人的ass字幕对比也是一样的，那怎么判定是转载你的呢？非自己翻译的原创字幕，很难判定原创性
2023-4-21 12:11
anitam
@Jack：不是说抄袭，官方字幕是srt版本的中文和英文字幕，在此基础上进行了双语字幕的合并和调轨，并制作了字幕效果，无论如何标注使用的ass文件作者是应该的吧？因为无法上传截图，请站长打开看一下字幕文件，如果转载他人字幕不需要标注原来字幕出处的，当我没说把。
2023-4-21 12:00
最新评论