网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册
讨论区 求字幕
发表新主题
求咯咯咯的鬼太郎剧场版1985-1997前七部的字幕
黑
黑猫XIII特雷恩
2023年1月10日 23:38
哪位有咯咯咯的鬼太郎剧场版从1985-1997的七部剧场版大海兽、妖怪军团、妖怪大战争、妖怪特快车、妖怪午夜棒球、异次元妖怪大叛乱、最强妖怪军团的字幕文件，求发上来，如不方便请直接发我个人也可。
发表留言 共 0 条
最新评论
机翻无疑 - Sead
可是連英文字幕都沒有，有的話就自己機翻了 - 珠海小豬豬
AI润色你为什么投转载精修 - Sead
配合时长 46:08; 时间轴都正确; 感谢您分享了全季的字幕 - rita123
配合时长 50:56; 时间轴都正确; tks - rita123
配合时长 51:49; 时间轴都正确; tks - rita123
@Nottoobad：我有看戏 前因是 男人留信息让女主角拚凑线索(找)到他 这个受词是女主角 Ai怪的是复杂句子对, 但你/我的主词偶尔会出错 但ai好像常犯复杂长句合并成一句, 造成后面时间轴连环错; 有好人提醒需写程序避免, 我看不懂, 但需要的人懂就好了 - rita123
感谢，这个好 - 玉石王
@rita123：站长对之前那个人用AI翻还选原创的那个字幕下手了，我稍后会在这里上传我的版本了，另外我看了下，你指的情况其实这样翻也可以，基于上下文，AI把这里的这个“我”理解成“尸体的我” - Nottoobad
点赞支持！感谢发布！希望第四季字幕早点发布！ - aztec
感谢大哥，这个可以 - hz0203
配合时长 45:02 时间轴都正确; - rita123
@Nottoobad：配合时长 45:02 谢谢, 时间轴都正确; 留给我好像应改”留给你” Dialogue: 0,00:39:31.64,00:39:33.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,然后留给我一个小信息 以防万一\N{\fs12\c&HE3FFFF&}And leave you a little message just in case. - rita123
@Nottoobad：我看过您做的字幕, 知道质量, 所以想直接看完您做的字幕 找到您的后面3集了 有个人给您3星, 我补5星, 其他都给您5星; 有人不怀好意? 我 看过您第2集字幕, 时间都对, 翻译没有错漏哦 我搞不懂您的逻辑啦 这里没有欺负您或不尊重您啊 感谢您帮忙分享中英字幕 谢谢 - rita123
在第二集内已经说了大致原因，没有任何限制就能在其它公共字幕站下载到我的字幕版本 - Nottoobad
@rita123：我发字幕从不搞限制，别的地方也是公共字幕站，只是不方便在这里说而已。这里不发是因为有人已经发了同样是AI的字幕，我就没必要在这里发后面几集的。 - Nottoobad
@Nottoobad：如果您不发第4集, 我就修改另一个好人的第4集, 时间调回原来的也加上英文 您1集好像才用1小时, 拜托您直接分享吧 如果要入群才有, 我是没有管道的, 而且来这里就是想要公开取得, 不想入群* - rita123
如果您不发第4集, 我就修改另一个好人的第4集, 时间调回原来的也加上英文 您1集好像才用1小时, 拜托您直接分享吧 如果要入群才有, 我是没有管道的, 而且来这里就是想要公开取得, 不想入群* - rita123
@Nottoobad：另一个人翻的改了时间轴, 原先英文是精准的, 而且只剩中文; 您可继续分享完吗? 您原先翻的成果又快又好, 一集好像不到1小时就跑完了. 我先看完您的第3集再打算 - rita123
甚至还会有可能选原创 - Nottoobad
我已上传第三集，后面几集也翻好了会发在别处，但是我应该不会发在这个站，因为已经有人在发同样AI翻的，不过搞笑是的是，AI翻但如果它勾选转载精修，自己转载自己能获取更多流量 - Nottoobad
1、正是因为嵌入后太大，所以才需要子集化。子集化会导致字幕再编辑困难，但如果用这个工具的话，重新嵌入字体只需要一键操作，没有什么负担。相反可以防止字幕被第三方修改，对字幕组还有利。2、熟肉没必要嵌入，多此一举，他们不是目标用户。3、SUP字幕自由度太低，不能调节字号和位置，不过它们一般效果华丽，也挺不错。但是毕竟数量少啊，制作也繁琐，远没有普及呢。4、安装字体当然可以解决问题了，但每个字幕用的字体都不一样，用户要全面覆盖是很难的，可以看一些专用的字体包，几十GB，太夸张了，而且都装进机顶盒根本不可能。综上，在某些场景下，如不想安装海量的字体，又想获得字体效果，还找不到那么多SUP，那字体嵌入就是唯一解了，这也是我做这个软件的原因，因为我自己就遇到了这样的情况…… - jensenyg
你上传英文字幕，就会有人给你翻译啦 - gyjian
谢谢！谢谢字幕！ - zhan3733
终于...感谢 - Dorises
这边也找了好些字幕网站没有韩语字幕更新了，求8-16集韩语字幕，谢谢谢谢！ - thattimewe
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
长度48:55才正确 - rita123
长度48:34 - rita123
SubHD 0.005
繁体 | 联系我们