开心鬼撞鬼 開心鬼撞鬼 (1986)

名称：开心鬼撞鬼
又名：开心鬼3之开心鬼撞鬼 / Happy Ghost III / Happy Ghost 3
年代：1986
类型：喜剧 / 奇幻
语言：粤语
国家：中国香港
导演：杜琪峰
编剧：黄百鸣
演员：黄百鸣 / 张曼玉 / 袁洁莹 / 陈加玲 / 徐克 / 曹查理
剧情：生前是过气女歌星的女鬼徐半香（张曼玉），算准某名将要临盆的孕妇会于某间医院生产，准备投胎重新做人，不想，该孕妇被摇身变作某所高中教师的开心鬼（黄百鸣）送错医院，徐半香错过投胎时机。 为泄心头之恨，徐半香开始想方设法捉弄开心鬼，最甚一次，她附身开心鬼班里女班长（袁洁莹），令她跑到夜总会稀里糊涂地大闹了一场，结果在该家夜总会寻欢作乐的一群流氓被抓，开心鬼受到无辜牵连，徐半香又得意又担忧之时，开心鬼却用爱来感化她，眼看皆大欢喜，出狱后的流氓不请自来。

Title：Hoi sam gwai: Chong gwai
Year：1986
Genre：Comedy / Crime / Fantasy
Language：Cantonese
Country：Hong Kong
Director：Johnnie To
Actors：Raymond Pak-Ming Wong / Maggie Cheung / Danny Poon
Plot：A young, unsuccessful singer, after committing suicide, is to be reincarnated, this time into a musical family. Her spirit must get to the hospital where her future mother is currently ready to give birth to her, so that she can enter the womb and be born. Unfortunately, she misses her appointed birth time, twice, due to the accidental intervention of a young man, Mr. Hong. At first she is angry and makes life hard for him, but eventually they fall in love, although she can't stay around long as she has one last chance to be born.