网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册
讨论区 求字幕
发表新主题
为什么评论区会出现机器人账号乱发sq广告？
xiaohe2010
2022年11月9日 15:12
这个字幕底下评论区：https://subhd.tv/a/542914

是不是可以考虑设置一个“举报”小按钮？
发表留言 共 2 条
Jack
系统会自动清理
2022-11-9 15:15
xiaohe2010
好吧
2022-11-9 23:08
最新评论
点赞支持！感谢发布！ - MMO
字幕时间轴没有问题，就是某些句子的单词间少了空格，比如00:01:21处，应该是"how regenerative" - dddd-sub
还是希望人工翻译。 - BGP4
怎么找不到这个你这个片原 - rqll
感谢感谢，订阅了 - Answer_YOLO
點贊支援！感謝發佈！ - Fibonacci
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
非常感谢您的付出！ - ccnps
支持及感謝翻譯, 謝謝譯者的時間和心血 如果可以的話, 希望請繼續將第2季人工翻譯下去 (跪求) 始終都是人工翻看得最滿意, 很喜歡這部劇, 希望譯者之後也能夠繼續翻這部, 謝謝 - Tyrell
大佬神速 恭迎大佬回归 跳了伤心的两集ε=(´ο｀*)))唉 - 柒月之夏
大佬做个匹配4k蓝光的字幕，谢谢！ - ferrero
感谢持续分享字幕 - rita123
點贊支援！感謝發佈！ - Fibonacci
點贊支援！感謝發佈！ - Fibonacci
5/11下午会有第2集字幕, 昨天翻到半夜4点, 今天再修一下 - rita123
呃。请问中间是不是跳了两集？ - undeadelf
感谢发布！这剧能不能看就看老哥更新了 - AwsNero
字幕中英文反了 - songso
强烈支持，希望继续 - 大旺财
@朕看到了：谢谢您提醒 我知道是第18集官方字幕 分享的人其实是china sky 我担心有前几集 之后就要加群才有新字幕 再次感谢您长期(公开)分享字幕 - rita123
21:27 “ Your offer, Antoine, was a fucking joke, excuse my French. 安托万 你们的报价是个该死的笑话，不好意思我的法语不好” Bella 这里的 excuse my French 不是说“法语不好”，她自始至终也没说法语...这是一句有冒犯性的 idiom，意思是 “抱歉我说脏话了”，指的是上半句的 "fucking joke"。她对话的正好是个法国人，所以她是故意冒犯。这种俗语或许源自英法战争时期，法语中也有贬低英国人的习语，比如形容没礼貌的不辞而别 "filer à l'anglaise" (像英国人一样溜走)。 以下是 DeepSeek 的解释，供参考： 短语 "Pardon my French" 的起源 委婉表达：当英语使用者不小心说出脏话时，可能会用 "Pardon my French"（直译为“请原谅我的法语”）来道歉。这种说法看似调侃，实则隐含着对法语的刻板印象。 历史背景：19世纪时，英国上层社会以说法语为高雅象征，但普通民众对法语并不熟悉。当某些英语词汇听起来像法语（或被认为是“外来粗话”）时，人们会戏谑地用这句话来掩饰尴尬。久而久之，这个短语被固定为“为脏话道歉”的俚语。 - 大爷爷
你现在留言的这个网站就有第18季官方字幕 - 朕看到了
你现在留言的这个网站的网址是什么？ - 朕看到了
@rita123：点开什么后是chinasky？ - 朕看到了
@朕看到了：谢谢您好心提醒 点开后是chinasky, 过去要加群才有更新的字幕 希望会持续分享 - rita123
subhd.tv/a/587504 - 朕看到了
神奇的是，典狱长说你可以叫我mama的时候，我就预感到了芝加哥的经典女囚跳舞桥段哈哈哈哈～ 话说这部剧真的很爱致敬，就连每一集的标题都是在致敬： 20集Ramen Holiday 致敬《罗马假日》 18集I Know What You Did Thirty-Three Summers Ago 致敬《我知道你去年夏天干了什么》 17集Four Body Problem 直接是《三体》的英文译名修改了一下数字 16集Hot Tub Crime Machine 致敬了《热浴盆时光机》 15集I See Murder 致敬了《第六感》里的经典台词：I see dead people. 14集Scenes From an Italian Restaurant直接就是Billy Joel的歌曲标题 7集One Angry Woman致敬《十二怒汉》， 4集Diamonds Are for Elsbeth致敬《007金刚钻》，不过我也想到了戴比尔斯的经典广告“钻石恒久远”。。。 - not2fat
多谢分享，翻译辛苦了！ Elsbeth很有死神小学生的体质，所到之处必有要案， 而且她那好奇心也是没谁了，真“要命”啊～ - not2fat
www.nowe.com/search/result?term=grace - 朕看到了
因为印度片普遍高分，可信度不高Ծ‸Ծ - gyjian
SubHD 0.007
繁体 | 联系我们