网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册
讨论区 求字幕
发表新主题
上传字幕如何让zip压缩包里面的中文名称不乱码，不是字幕，是字幕的名称
L
Lelaki淼淼
2022年9月14日 19:06
上传的zip压缩包里面的字幕文件，只要是包含中文名称的都会显示乱码，使用的WinRAR压缩的zip。软件里面选项的名称编码不管是默认、65001（UTF-8）、936都会乱码。没找到原因，系统使用的Windows10。
例如：mayor.of.kingstown.s01e06.720p.web.h264-cakes.简体&英文，，简体和英文两个字会乱码
发表留言 共 3 条
猪小乐
尽量还是用英语吧，可以把“简体&英文”改成"zh&en"
2022-11-11 19:39
J
jkjjj
删除特效指令，刚刚下一个字幕也是乱码，删除特效指令就好了
2022-9-16 07:22
L
Lelaki淼淼
是我问题没写好，我重新编写了问题。
2022-9-16 10:15
最新评论
All the way in 指的是后门也走过啊 - epe63761
讚啦，異形，電視劇版，終於上台啦，感謝字幕，上傳 - 昱瑞尊者
今天周日下午应该会好啦 我昨天发现我店名喜用(野猪店)的( )符号, 有的播放器会隐藏里面的字 查很久才知字不见的原因 又浪费了时间 - rita123
大佬，快来更新第三集呀。 - kox0825
感謝分享 - TimSkywalker
讚啦，感謝上傳，希望上傳者，造福全人類 - 昱瑞尊者
這就是，我們要的，字幕，感謝上傳 - 昱瑞尊者
11 - 月巴巴子
字幕真的很棒 - 坤致大大
bad哥，急着等你第三集的翻译了，很精彩的剧情，很想快点看到，每天都在刷你这个字幕发布的主页 - helloYO123
太棒了 期待 - liyuce
官方的中、英文单条字幕都附上了。欢迎您合成再花时间好好校对分享给大家。 - wanglisan
EP11 EP12 OCR的英文有很多错误，灯深影的版本 - 大雄来啦
有就不错了 这是义务劳动 你出人工费吗？ - wanglisan
这个为什么要放在合集里面，差点看不到 - Seaspirit
字幕时间轴整体延后5.90秒. - 风吹来的那片云
风神出 Alien.Earth.S01E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta 版本的字幕嘛 这个265编码的体积小 看了下时间轴不对. - 多多她爸
点赞支持！感谢发布！ - bikkuri
翻譯得不錯 加油 - 天之行者
感谢发布 - yangys74
感谢制作分享字幕！ - siriusgz
谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan
v2版何时来？ - 界塚伊奈帆
这个早年根据法版蓝光英字翻译的原中文翻译质量不太好。 然后我看了一下你的更正，还是有很多地方没校对过来。 对话、空格和错字也有待修正 介意的最好对着Criterion英字看Criterion版本的蓝光。 - January
字幕在Potplayer播放器里无法成功加载，测试第二集之后的没有问题。 另外发现字幕文件在本地硬盘上无法修改名字。检查只读属性看起来没有问题； - enoch
@Subscribe：已删 - Jack
@Jack：请求删除以下字幕： https://subhd.tv/a/581854 https://subhd.tv/a/581796 https://subhd.tv/a/581856 https://subhd.tv/a/581855 - Subscribe
@vogue3849：等待4K版本发布中.拒绝看1080P画质。 - enoch
太酷了，有单独的英文字幕。方便学英语。 - enoch
业余水平，感谢喜欢 - Movie、小饼干
SubHD 0.042
繁体 | 联系我们