巴蒂诺尔先生 Monsieur Batignole (2002)

名称：巴蒂诺尔先生
又名：逃出法兰西 / 巴蒂尼奥勒先生 / 抗战先生
年代：2002
类型：剧情 / 喜剧
语言：法语
国家：法国
导演：热拉尔·朱尼奥
编剧：热拉尔·朱尼奥 / Philippe Lopes-Curval
演员：儒勒·斯楚克 / 热拉尔·朱尼奥 / Michèle Garcia
剧情：故事发生在巴黎被德军占领期间，巴蒂诺尔（杰拉尔·朱诺 Gérard Jugnot 饰）是肉铺的老板，因此生活要比那些手无寸铁的普通居民要好过一些，但也仅仅是一些而已。一天，生活在他们家楼上的一个犹太家庭遭到了德军的逮捕，洞悉这一切的巴蒂尔诺为了保护自己和自己的家庭，而选择忍气吞声坐视不管。 几天之后，犹太家庭之中的小儿子西蒙（儒勒·斯楚克 Jules Sitruk 饰）敲响了巴蒂诺尔家的大门，原来，他从集中营里偷跑了出来，投奔巴蒂诺尔，希望后者能够收留他。这下可为难坏了巴蒂诺尔，一方面，他十分同情西蒙的遭遇，另一方面，他深知如果收留了西蒙，将会给他带来多大的麻烦。

Title：Monsieur Batignole
Year：2002
Genre：Comedy / Drama / War
Language：French / German
Country：France
Director：Gérard Jugnot
Writer：Gérard Jugnot / Philippe Lopes-Curval
Actors：Jules Sitruk / Gérard Jugnot / Michèle Garcia
Plot：In 1942, in occupied Paris, the apolitical grocer Edmond Batignole lives with his wife and daughter in a small apartment in the building of his grocery. When Pierre-Jean Lamour, his future son-in-law and collaborator of the Germans calls the Germans to arrest the Jewish Bernstein family, they move to the confiscated apartment. Some days later, the young Simon Bernstein escapes from the Germans and comes to his former home. When Batignole finds him, he feels sorry for the boy and lodges him, hiding Simon from Pierre-Jean and also from his wife. Later, two cousins of Simon meet him in the cellar of the grocery. When Pierre-Jean finds the fugitives, Batignole decides to travel with them to Switzerland.