霍比特人1：意外之旅 The Hobbit: An Unexpected Journey 霍比特人1蓝光国配导演剪辑版中英双语字幕

霍比特人1：意外之旅 The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)

电影美国新西兰英语动作奇幻冒险

中土最后一座矮人王国埃尔波尔，巍峨壮丽，庄严雄伟。老国王索尔积聚大量财富，却引来恶龙史茅革的觊觎和荼毒，最终导致这座城池陷落。许多年后，灰袍巫师甘道夫（伊恩·麦凯伦 Ian McKellen 饰）找到弗罗多的舅舅——霍比特人比尔博·巴金斯（马丁·弗里曼 Martin John C. Freeman 饰），邀请他加入由13名矮人组成的远征队伍。原来史茅革已多年不见声息，背负家国仇恨的矮人王子索林（理

片源版本

霍比特人1蓝光国配导演剪辑版中英双语字幕

转载精修双语简体英语 ASS

262k 9 07-19 14:10

发布人：

SubKing

总共发布过字幕 4976 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1752905402288.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

转载自@626627
由于网络上一直没有公映国配导演剪辑版的非SUP双语字幕，所以由本人亲自根据蓝光导演剪辑版的国配音轨进行打字与调轴并且合并成中英双语而制作，匹配时长3:02:31，制作不易，希望多多支持。

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

霍比特人1：意外之旅 The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)

8.5

7.8