霍比特人2：史矛革之战 The Hobbit: The Desolation of Smaug 霍比特人2：史矛革荒漠 / 哈比人：荒谷魔龙(港) / 哈比人：荒谷恶龙(台) / 霍比特人2：斯毛戈荒漠 / 指环王前传：霍比特人(中) / The Hobbit: Part 2 简体繁体中文英文字幕下载

字幕信息	下载	上传人
YYeTs字幕组 The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.Extended.Edition.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD(加长版) 简体繁体英文双语字幕翻译 SRT 　 1	20916	嘉嘉菌 15.1.11
圣城家园SCG字幕组 [加长版] The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.Extended.Edition.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD(加长版) 简体繁体英文双语字幕翻译 ASS 　 1	18255	夕沫 15.2.17
电波字幕组 The.Hobbit-.The-Desolation.Of.Smaug.2013.1080p.BluRay.DTS.x264.PublicHD 简体英文双语字幕翻译 ASS	9109	电波字幕组 14.12.29
霍比特人：史矛革之战加长版蓝光原盘字幕 The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.Extended.Edition.2013.BluRay 简体繁体官方译本 SRT	7205	feng0571hz 15.3.8
The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.720p/1080P.BluRay.x264-GECKOS.mkv 简体繁体英文双语字幕翻译 SRT ASS	6758	超体 15.7.23
圣城家园SCG字幕组 [加长版] The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.Extended.Edition.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD(加长版) 简体繁体英文双语字幕翻译 SRT 　 1	5361	夕沫 15.2.17
圣城家园SCG字幕组 The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 简体繁体英文双语字幕翻译 SSA	5094	飔麟 15.2.12
圣城家园SCG字幕组 2013：霍比特人2：史矛革之战简体英文双语字幕翻译 ASS	4667	w2jmoe 17.2.21
第三樓字幕網臺灣站 The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DISC1.EXTENDED.3D.1080p.BluRay.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG.mkv The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.DISC2.EXTENDED.3D.1080p.BluRay.Half-SBS.x264.DTS-HD 简体英文双语字幕翻译 SRT	4658	funnyabc 16.2.8
The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-GECKOS 简体字幕翻译 SRT ASS	3729	中土红皮书 15.12.9
圣城家园SCG字幕组 The.Hobbit.The.Desolation.Of.Smaug.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 简体繁体英文双语字幕翻译 SRT ASS	3709	夕沫 15.2.12
The Hobbit The Desolation of Smaug 2013 EXTENDED 1080p BDRip x264 AAC-KiNGDOM.mp4 英文其它字幕翻译 SRT	1652	Chinese周涛 15.10.8
The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.Extended.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 简体繁体官方译本 SRT	711	loading1688 20.7.14

霍比特人2：史矛革之战 The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

霍比特人2：史矛革荒漠 / 哈比人：荒谷魔龙(港) / 哈比人：荒谷恶龙(台) / 霍比特人2：斯毛戈荒漠 / 指环王前传：霍比特人(中) / The Hobbit: Part 2