霍比特人2：史矛革之战 The Hobbit: The Desolation of Smaug 全演职员表全歌词 ASS特效 The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT

首页霍比特人2：史矛革之战

片源版本

全演职员表全歌词 ASS特效 The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT

转载精修双语简体英语 ASS

247k 428 2024-7-8 17:04

发布人：

tutu-2006

总共发布过字幕 140 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1720429370348.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

合并部分过短字幕
部分字幕重新断句
修正部分译文
调整部分时序
统一人名地名称谓

字幕译文字体：方正雅士黑简 Medium 16 (比微软雅黑大2号)
外文字体：Times New Roman
标题歌词字体：方正姚体 (此字体比微软雅黑窄一半字间距宽1倍多)

本字幕适配 The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
原字幕出处未知
注释部分引用自“中土小红书”

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

霍比特人2：史矛革之战 The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

8.4

7.8