网站可能被墙,请记住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.x264.AC3-CMCT
原创翻译 双语 简体英语 SRTASS
408k 19833 2017-7-28 16:32
发布人:
总共发布过字幕 2255 条
支持 1
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕匹配蓝光版!
发表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

S
SUB
不要下载这个版本,不仅错翻漏翻很多,许多收尾呼应的同一句台词居然前后翻译都不同(让人一度以为是机翻润色)。很难想象居然还是一个大组翻译的这么经典的电影。
给学生布置网课作业翻译这部经典电影片段,都快忘了不知道刷了几次这部经典了,结果想着用cmct的翻译来参考一下,到头来还没初中学生翻译的好
2023-1-18 01:22

SubHD 0.008