又名：哈比人：五军之战(港 台) 哈比人：奇境再返(台) 哈比人：汗血回归 指环王前传：霍比特人(下) 霍比特人3：去而复返 There and Back Again
被吵醒的史矛革大闹长湖镇，最终为人类巴德（卢克·伊万斯 Luke Evans 饰）射杀。索林·橡木盾（理查德·阿米蒂奇 Richard Armitage 饰）多年的夙愿终于实现，孤山埃尔波尔重新回到矮人手中。然而这位矮人王子仿佛被史矛革的贪婪和堆成山的黄金迷惑了心窍，他 疯狂地搜寻象征王位的阿肯宝石，不仅撕毁了付给长湖镇报酬的约定，更拒绝了精灵王（李·佩斯 Lee Pace 饰）索要本族国宝的要求
时隔两年爬上来看见了~ just in case还需要，精灵王说的这句话是一句辛达语，原文是“Ribo i Thangail!”
逐字翻译的话，"Ribo"是"Rush"的意思，"i"是连接词（你可以当做"the"），"Thangail"指的是"shield-fence"，根据托门（tolkien gateway）的注解，最早是努门诺尔人使用的一种防御阵，因此音译成“桑加尔盾阵”。连起来就是"Rush the shield-fence!" 即“（立即）集结成桑加尔盾阵！”
名称：霍比特人3：五军之战 又名：哈比人：五军之战(港 / 台) / 哈比人：奇境再返(台) / 哈比人：汗血回归 / 指环王前传：霍比特人(下) / 霍比特人3：去而复返 / There and Back Again 年代：2014 类型：动作 / 奇幻 / 冒险 语言：英语 国家：美国 / 新西兰 导演：彼得·杰克逊 编剧：弗兰·威尔士 / 菲利帕·鲍恩斯 / 彼得·杰克逊 / 吉尔莫·德尔·托罗 / J.R.R.托尔金 演员：马丁·弗瑞曼 / 伊恩·麦克莱恩 / 理查德·阿米蒂奇 / 伊万杰琳·莉莉 / 李·佩斯 / 路克·伊凡斯 / 本尼迪克特·康伯巴奇 / 肯·斯托特 / 詹姆斯·内斯比特 / 比利·康诺利 / 凯特·布兰切特 / 伊安·霍姆 / 克里斯托弗·李 / 雨果·维文 / 奥兰多·布鲁姆 / 马努·贝内特 / 艾丹·特纳 / 迪恩·奥戈曼 / 格拉汉姆·麦克泰维什 / 斯蒂芬·弗雷 / 米卡埃尔·佩斯布兰特 剧情：被吵醒的史矛革大闹长湖镇，最终为人类巴德（卢克·伊万斯 Luke Evans 饰）射杀。索林·橡木盾（理查德·阿米蒂奇 Richard Armitage 饰）多年的夙愿终于实现，孤山埃尔波尔重新回到矮人手中。然而这位矮人王子仿佛被史矛革的贪婪和堆成山的黄金迷惑了心窍，他 疯狂地搜寻象征王位的阿肯宝石，不仅撕毁了付给长湖镇报酬的约定，更拒绝了精灵王（李·佩斯 Lee Pace 饰）索要本族国宝的要求，为此导致三族的战争一触即发。与此同时，苍白半兽人阿索格率领大军浩浩荡荡向孤山逼近。得知消息的灰袍巫师甘道夫（伊恩·麦凯伦 Ian McKellen 饰）从中调停斡旋，而被索林视为唯一朋友的霍比特人比尔博·巴金斯（马丁·弗里曼 Martin John C. Freeman 饰）则掌握着中土命运的关键。五军会战，爆发在即！
本片根据J.R.R·托尔金的同名原著改编，为霍比特人系列的最后一部。
Title：The Hobbit: The Battle of the Five Armies Year：2014 Rated：PG-13 Genre：Adventure / Fantasy Language：English Country：New Zealand / United States Director：Peter Jackson Writer：Fran Walsh / Philippa Boyens / Peter Jackson Actors：Ian McKellen / Martin Freeman / Richard Armitage Plot：Bilbo Baggins and company are forced to engage in a war against an array of combatants and keep the Lonely Mountain from falling into the hands of a rising darkness.
