霍比特人3：五军之战 The Hobbit: The Battle of the Five Armies The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS

首页霍比特人3：五军之战

片源版本

The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS

圣城家园SCG字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 SRT

128k 22859 2015-3-7 22:50

发布人：

夕

夕沫

@ 圣城家园SCG字幕组

总共发布过字幕 169 条

支持 11

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

-=-=-=挂人，CMCT论坛的happy178，我们从未允许过任何人对字幕进行特效加工后，删除翻校人员信息再重新发布 http://cmct.tv/thread-155866-1-1.html 无论“行内惯例”如何，这就是侵权。希望你能加上翻校信息再发布，尊重我们的劳动成果=-=-=-

【非特效字幕删减了许多我们额外附加的内容，还是建议大家移步下载特效字幕哟！http://subhd.com/a/315009 】
【欢迎大家非商业性使用本字幕，但严禁删除首末的翻译、校对水印信息！You're being watched!!!!!!】

-=圣城家园SCG字幕组 http://hdscg.com/=-
仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途

-=圣城家园SCG字幕组 http://hdscg.com/=-
协调: 影子
翻译: 酥酥爱潮爷捞小盐黄字君兜兜扑倒精灵王
校对: Namárie 影纸爱Kili

发表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Hong

翻譯的不錯 ! 謝謝

2015-3-8 13:02

霍比特人3：五军之战 The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)

8.6

7.4