名称：天堂的羔羊
年代：1973
类型：剧情
语言：匈牙利语
国家：匈牙利
导演：米克洛什·扬索
编剧：盖维拉·赫尔纳迪 / 米克洛什·扬索
演员：约瑟夫·毛道劳什 / 达尼尔·奥勒布里斯基 / Márk Zala / 拉约什·鲍拉诺维奇 / 安娜·瑟莱斯 / 雅罗斯拉娃·莎勒洛娃 / Árpád Ajtony
剧情：Élőhátteres főcím. Tanya a tó közelében. A főcím alatt lövéseket hallani, szélzúgás, trombita szól. "1919" - ez a képen a felírás. Lovak állnak az istálló előtt. A tóból meztelen nő jön ki, lovat vezet. A rúdhoz kötött lóhoz megy, felöltözik. Előkerül egy másik nő és egy férfi, majd mindhárman ellovagolnak. Ruhájukról ítélve vöröskatonák. A szekéren fiatal pár csókolózik. A trombita a németalföldi parasztháború indulóját játssza. A ház tornácán a fal mellett a vörösök Vargha pátert (Madaras) és a Vitézkötésest (Kozák) őrzik. A páter dühöngve szidja a vörösöket. A szakállas tiszt nem akarja a pátert és a Vitézkötésest bántani, mert fél a falu haragjától. Márk atya a megbilincselt kanonokhoz (Balázsovits) megy. A páter összeesik. A Vitézkötéses megnézi a pulzusát. Vargha magához tér, majd reverendáját levetve a vízbe fut és úszik. Az egyik katona utána lő, de a tiszt lefogja. A falusiak megjelennek szent zászlóikkal. A Vitézkötéses és Vargha az öregasszonyokhoz mennek és üdvözlik őket. A Szőke lány alázattal térdel le a páter előtt. A páter a dombon levő pléh-Krisztushoz megy és imádkozik, majd a Vitézkötésessel és az asszonyokkal elmegy. Márk atya figyeli a jelenetet. Elküldi az öregasszonyokat: "Az Emberfia nem azért jött, hogy neki szolgáljanak, hanem hogy ő szolgáljon". Kenyérrel telt szekér érkezik a tanya udvarára. A Jutasi átadja az ennivalót és bokacsattogtatással jelent. A szakállas vörös tiszttel vitatkozik a megbilincselt kanonok. Nem érti, miért engedték el a Vitézkötésest és a pátert, őt viszont egy társával beküldik a bírósághoz. Szerinte ez nem okos cselekedet. A Jutasi vezetésével elviszik a szekéren a foglyokat. Lovasok kísérik a szekeret. Az egyedül maradt szakállas vörös tiszt az istállóba megy. Pisztolylövést hallani. A dombon álló fiatal vörös katona lefut és felveszi a pisztolyt. Fás ligetben, a tanyától elvezető úton a Szőke lány, a páter és a Vitézkötéses várnak. A Vitézkötéses lefekteti a lányt az útra. A szekér közeledik. A trombitás kiskatona a földön szinte élettelenül fekvő lányhoz fut, majd visszamegy a szekérhez és kulacsban vizet hoz. A puskájából a lőszert közben kiveszi a Vitézkötéses. A trombitás kiskatona érzi, hogy baj van, felkapja a fegyvert. „Papra lősz, öcsi?!” – kérdezi a Vitézkötéses, és elveszi tőle a puskát. Megtölti és odaadja a Jutasinak, aki lelövi a vörös katonát. A páter megáldja a fegyvert.
Title：Égi bárány
Year：1971
Genre：Drama / War
Language：Hungarian
Country：Hungary
Director：Miklós Jancsó
Writer：Gyula Hernádi / Miklós Jancsó
Actors：József Madaras / Daniel Olbrychski / Márk Zala
Plot：Allegory of the suppression of the 1919 revolution and the advent of fascism in Hungary; in the countryside, a unit of the revolutionary army spares the life of father Vargha, a fanatical priest. He comes back and leads massacres. A new force, represented by Feher, apparently avenges the people, but only to impose a different, more refined and effective kind of repression.
