安妮·霍尔 Annie Hall (1977)

电影
安妮·霍尔(Annie Hall)剧本

1977年 美国
豆瓣:8.6分
类型:喜剧 剧情 爱情
导演:伍迪·艾伦
演员:伍迪·艾伦 黛安·基顿 谢莉·杜瓦尔 保罗·西蒙
介绍:喜剧演员艾维·辛格(伍迪·艾伦 Woody Allen 饰)是这样一个人:非常介意自己的犹太人的出身;自认为有童年阴影,看了十六年心理医生没见好转却一直付钱看;有点阿Q精神,但对人生却充满消极;喜欢一直讲无聊的笑话。正因为自身的神经质特质,艾维经历了两次失败的婚姻。 艾维 遇到了安妮(黛安·基顿 Diane Keaton 饰)――一直梦想成为歌星的女孩,两人渐渐堕入爱河。安妮在艾维的帮助下歌唱技巧.. 全部介绍
暂无
评分不足5人
4131
1812k
16.1.15
发布人 whopper639 总共发布过7条字幕
| 找片源 在线播放
字幕文件
annie hall script chs vc2.2.pdf
819k
annie hall script eng_chs vec2.2.pdf
1220k
字幕信息
类别:电影
语言:简体 , 英文
双语:是
来源:字幕翻译
格式:其它
字幕版本:安妮·霍尔(Annie Hall)中英文剧本
字幕说明
                !!!注意是剧本而非字幕!!!
包含两个pdf文件,分别为中英双语和纯中文。英语剧本来自网上,也是能找到的唯一一个版本,不仅有些错误,当中还漏掉一大段。中文字幕翻译好像还没见过有所谓的官方版本(不包括那两版“烂官方”——“猫食分类员”+“山区避难所”。好吧,其实俺从没搞懂过这个“官方译本”到底是个什么意思?),所以是基于俺快十年前做的字幕上修订而成,并加入了180多条译注。

字幕评论

发表评论 共 2 条
sheldontung
牛逼~
17.7.28
whopper639
也没啥,就是多用点心在网上多找些资料~~
17.8.23