片源版本
本字幕按 The.Borrower.Arrietty.2010.BDRip.x264.AC3.2AUDIO-Zoo 版本分割
原创翻译
简体
SRT
34k
204
2014-1-2 23:20
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
制作人：曙光社字幕组 SGSub 校订人：曙光社字幕组 SGSub 红姐姐 上传人：imlhk 字幕来源：校订翻译 源自:字体修整 原字幕文件来源于曙光社字幕组 SGSub公开发布的版本。 翻译：神乐 鸡翅 校对：红姐姐 时间：Linux 后期：袋鼠 鸡翅 由于曙光社字幕组制作的字幕在非简体字中文的外国语言Windows XP系统里无法正常显示中文汉字，我就把原来字幕里设置的花里胡哨的GBK字体文件指向调换成Windows统一标准字体了。在日文WindowsXP系统里测试了一遍，已经能够正常显示简体中文汉字了。 台词对白的原文翻译没有做任何改动。曙光社字幕组的上述 翻译校对人员 翻译的质量很优秀，没有给我留下可以露脸的机会。
发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
