网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.me subhd.one
登录 注册
查克的一生 The Life of Chuck

查克的一生 The Life of Chuck (2024)

电影 美国 英语 剧情 科幻 奇幻
影片根据史蒂芬·金的同名短片小说改编，以三幕倒叙的方式，讲述查尔斯·克兰兹的一生，以他39岁因脑瘤去世为开端，以他在闹鬼的房子里度过的童年时光为结尾。
豆瓣

7.8

15659
IMDb

7.3

52561
首页 查克的一生
片源版本
查克的一生【中英双语注释+特效 蒙太奇字幕组原创翻译】.The.Life.of.Chuck.2024.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265-NeoNoir.【v2修订版】
蒙太奇字幕组
最后更新：
原创翻译 双语 简体英语 SRTASS
142k 4638
发布人：
蒙太奇字幕组
总共发布过字幕 20 条
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
字幕文件
随机片段预览
LICENSE 39k
匹配web版字幕/查克的一生.The.Life.of.Chuck.2024.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265-NeoNoir.中英双语注释+特效.蒙太奇字幕组.ass 180k
匹配web版字幕/查克的一生.The.Life.of.Chuck.2024.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265-NeoNoir.中英双语注释.蒙太奇字幕组.srt 144k
来自MontageSubs字幕组GitHub存储库的README/README.md 17k
读这个文件README.txt 5k
字幕说明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
此字幕已更新，请前往下方下载最新版：
https://subhd.tv/a/599619

本字幕由蒙太奇字幕组（MontageSubs）翻译制作
翻译：小p
后期：novaeye

我们是一个在翻译这个电影期间刚刚成立的新字幕组，这是我们的第一个字幕！

蒙太奇字幕组是一个非营利性质的在线志愿字幕组，旨在将小而精的影视作品从外语翻译到中文，并致力于提供出色的字幕。

蒙太奇字幕组是由和你一样喜欢电影、电视剧的观众志愿组成，但是我们也非常缺少人手来制作字幕，如果你有兴趣，不妨加入我们！

我们的电报 Telegram 群组是：https://t.me/+080t3mES354yNmFh

本字幕在GitHub协作：https://github.com/MontageSubs/The_Life_of_Chuck_2024

自豪地采用开源许可协议CC BY-NC-SA 4.0发布。

蒙太奇字幕组 (MontageSubs)
“用爱发电 ❤️ Powered by love”
发表留言 共 22 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
总共有 19 人给这条字幕点过赞
R
V
三
兔
M
A
S
P
Z
森
蒙太奇字幕组
此字幕已更新，请前往下方下载最新版：
https://subhd.tv/a/599619
B
bxz003
经测试完美适配The.Life.of.Chuck.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
感谢！
R
Ricky1992
能不能將字幕移到黑邊?
Dex7er
potplayer可以设置将字幕显示到画面以外
R
Ricky1992
@蒙太奇字幕组：也對
只好手動用改一改改回黑邊好了
蒙太奇字幕组
我们确实考虑过把字幕移到黑边这件事。字幕的初衷不是遮挡或取代影片画面，但字幕制作规范又建议尽量把字幕放在画面中心，方便观众在注视画面中心时同时看到字幕。为平衡这两点，我们通常提供两种字幕版本：ass版本会将字幕置于画面中心并包含特效，便于在多数播放环境下直接呈现设计效果；srt版本则保留更大灵活性，允许播放器或用户自行调整字幕位置、字体与颜色。两种格式是独立制作的，均包含完整翻译与必要信息，因此不会因为缺少特效而丢失图文内容。如果您希望将字幕固定在黑边以便自定义观看体验，建议使用srt格式并在播放器中调整显示位置。
车
车壳十磅去文莱
支持支持
蒙太奇字幕组
预告一下，继《查克的一生》后正在翻译《对不起，宝贝》，另外一部近期可用的小而精的电影。

个人感觉那部电影比《查克的一生》更具深度，剧情上张力十足，情感上要多次玩过山车。当然这也意味着比《查克的一生》翻译难度大大增加，初步来看翻译难度增加了10倍，不过我们有信心能处理好的，敬请期待。

未来几天应该会发布翻译完的第一幕，然后继续采取我们组的特色发布流程“渐进式更新”形式。

可以提早在我们的Telegram电报群组、Bluesky蓝天、Github上追踪进展。

https://github.com/MontageSubs/Sorry_Baby_2025
蒙太奇字幕组
有个事情需要补充下，目前特效 ass 版是没有按照 HDR 调的，所以字体会强制白色，HDR 屏幕下肯定是不行的，对此建议使用 srt 格式，然后自己在播放器里调整字体颜色。

srt 格式不是 ass 格式的直接转换，这两个版本是并行开发的，所以特效方面会有不同，ass 版本充分利用了 ass 可以展示的能力，而 srt 版本也不逊色，基本上把 srt 的能力也都用上了，所以尽管不同，但是各个版本都有其特色和使用场景。

另外，未来很可能不会出针对 HDR 降低亮度的 ass 版本，但是如果你想开发，也欢迎将调整推送给我们的 github，这样下一次重大更新后会一并打包发布。
蒙太奇字幕组
再次进行了一次修复
蒙太奇字幕组
更新了一些用词用语，增加了更多注释，此外字幕组纳新中，迫切期待你的加入！我们的电报 Telegram 群组是：https://t.me/+080t3mES354yNmFh
森
森源Sen
不错 收藏了
是
是苏木哦
支持！
森
森源Sen
点赞，楼主为爱发电
森
森源Sen
@蒙太奇字幕组：可以的
蒙太奇字幕组
@森源Sen：也没关系，我们也可以在这个网站交流。
森
森源Sen
@蒙太奇字幕组：不懂使用电报
蒙太奇字幕组
@森源Sen：没关系啊，不一定要一群翻译啊，欢迎一起交流，可以看这里加入：https://subhd.tv/forum/f/84343
森
森源Sen
@森源Sen：这个‘异形：地球“ 也是我做的 我用另外一个号上传了 https://subhd.tv/a/595078
森
森源Sen
@蒙太奇字幕组：我也是小白 纯爱好 我只是拿官方字幕 调轴加特效而已 不过我们可以交流交流 因为我不会英语所以不会翻译
蒙太奇字幕组
话说要一起做字幕吗？我们是一个新字幕组，我（小p）也是一个新手，你之前做的特效很棒，要不要一起来做今后的字幕？
名称：查克的一生
年代：2024
类型：剧情 / 科幻 / 奇幻
语言：英语
国家：美国
导演：迈克·弗拉纳根
编剧：迈克·弗拉纳根
演员：汤姆·希德勒斯顿 / 马克·哈米尔 / 凯伦·吉兰 / 切瓦特·埃加福 / 安娜丽丝·巴索 / 雅各布·特伦布莱 / 本杰明·帕杰克 / 科迪·弗拉纳根 / 凯特·西格尔 / 大卫·达斯马齐连 / 米娅·萨拉 / 马修·里沃德 / 哈维·吉兰 / 莫莉·奎恩 / 萨曼塔·斯洛扬 / 迈克尔·特鲁科 / 卡尔·鲁伯利 / 考莉安卡·基尔彻 / 拉胡尔·寇利 / 劳伦·拉维拉 / 维奥莱特·麦格劳 / 希瑟·兰根坎普
剧情：影片根据史蒂芬·金的同名短片小说改编，以三幕倒叙的方式，讲述查尔斯·克兰兹的一生，以他39岁因脑瘤去世为开端，以他在闹鬼的房子里度过的童年时光为结尾。
Title：The Life of Chuck
Year：2024
Genre：Drama / Fantasy / Sci-Fi
Language：English
Country：United States
Director：Mike Flanagan
Writer：Mike Flanagan / Stephen King
Actors：Tom Hiddleston / Jacob Tremblay / Benjamin Pajak
Plot：A life-affirming, genre-bending story about three chapters in the life of an ordinary man named Charles Krantz.
SubHD
繁体 | 联系我们