Operation.Fortune.Ruse.de.Guerre.2023.1080p.WEBRip.DDP5.1.x264-RiGHTNOW 金爆行动 Operation Fortune: Ruse de Guerre 分享交流下载字幕平台

首页金爆行动

片源版本

Operation.Fortune.Ruse.de.Guerre.2023.1080p.WEBRip.DDP5.1.x264-RiGHTNOW

最后更新：2023-3-25 02:29

转载精修双语简体 ASS

510k 13402 2023-3-19 01:46

发布人：

阿波罗11号

总共发布过字幕 5 条

支持 26

下载字幕文件字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

豆瓣@小小砍头/本人郭达及盖粉，片虽烂，照样翻。适配1080pweb版本，时长1:53:33,字体包括华文隶书、方正水黑简体，楷体，隶书，franklin Gothic Medium，敬请欣赏，转载请注明译者，豆瓣@小小砍头
---------------------------------------------------------
3.22日修改了部分错译和语句不通顺的地方

发表留言 共 45 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

我爱方便面

看完了，字幕不错，这片不烂

2023-3-27 15:18

laymang

点赞支持！感谢发布！

2023-3-26 02:05

llmm

感谢分享

2023-3-25 17:40

大

大红胡子

我在想，用chatgpt能否会有更好的翻译结果？

2023-3-25 04:41

废

废怯型中二病六号机

点赞支持！感谢发布！

2023-3-24 23:20

chanttao

点赞支持！感谢发布！

2023-3-24 00:57

琉

琉璃波利

1:53:33对应什么片源啊，找了一堆4K的，都是1:53:44的……字幕不匹配。

2023-3-23 07:32

阿波罗11号

1080pweb版本

2023-3-25 02:10

就

就爱电影-随缘

其中“playing yourself”是一个俚语，意思是“自取其辱”或“自己给自己找麻烦” 这句话的翻译可以是“你在自取其辱，但我从未自取其辱”。讲真，一般真不知道介个~

2023-3-22 08:32

咕噜爸

看了还是别扭还是在等等

2023-3-22 02:28

finecjfine

- You're playing yourself. - But I've never played myself
-你在玩你自己 -但我从没玩过我自己
结合语境的话“play”翻译成“扮演”是不是好点？

2023-3-21 21:10

stafly

play这边有trick的意思，翻译成自欺欺人好点

2023-3-25 01:09

finecjfine

不过是目前润色最好的一版了，感谢发布！

2023-3-21 21:12

chanttao

点赞支持！感谢发布！

2023-3-21 18:20

铮爸天下

点赞支持！感谢发布！

2023-3-21 16:52

m85797506

点赞支持！感谢发布！

2023-3-21 08:17

baozitage

点赞支持！感谢发布！

2023-3-20 20:09

ROADBA

666666!

2023-3-20 06:42

HenryYu

点赞支持！感谢发布！

2023-3-20 06:05

兔

兔兔好凉凉

点赞支持！感谢发布！

2023-3-20 05:15

Hymansio

点赞支持！感谢发布！

2023-3-20 04:58

timrong

点赞支持！感谢发布！

2023-3-20 04:56

Joss

接近完美了

2023-3-20 02:44

Joss

点赞支持！感谢发布！

2023-3-20 02:43

dfsr

点赞支持！感谢发布！

2023-3-20 01:32

闲

闲在郁花园

点赞支持！感谢发布！

2023-3-19 23:39

iJiaCheng

点赞支持！感谢发布！

2023-3-19 23:24

查无此小小鸟

点赞支持！感谢发布！

2023-3-19 21:05

zhangxuq

点赞支持！感谢发布！

2023-3-19 20:27

zhangxuq

非常棒！感谢发布！

2023-3-19 20:26

福建飞爷

非常感谢，非常棒

2023-3-19 18:53

zk8912

点赞支持！感谢发布！

2023-3-19 18:51

China_sky

点赞支持！感谢发布！

2023-3-19 16:27

atoz

点赞支持！感谢发布！

2023-3-19 15:51

兔

兔兔好凉凉

点赞支持！感谢发布！

2023-3-19 10:59

liuzhuo

点赞支持！感谢发布！

2023-3-19 10:08

琛

琛琛琛琛哥

点赞支持！感谢发布！

2023-3-19 08:34

hiderqq

点赞支持！感谢发布！

2023-3-19 08:07

喜

喜欢你

辛苦谢谢分享

2023-3-19 07:34

喜

喜欢你

点赞支持！感谢发布！

2023-3-19 07:33

刀

刀疤锋

点赞支持！感谢发布！

2023-3-19 06:48

makecrazy

谢谢！

2023-3-19 05:01

Nynos

点赞支持！感谢发布！

2023-3-19 04:27

iujsb86

谢谢

2023-3-19 03:30

阿波罗11号

点赞支持！感谢发布！

2023-3-19 01:54

名称：金爆行动
又名：玩命特攻：武演行动(台) / 伙星行动：扭计特攻(港) / 财富行动：战争之街 / 财富行动：战争诡计 / Operation Fortune
年代：2023
类型：喜剧 / 动作
语言：英语 / 汉语普通话
国家：英国 / 中国大陆 / 土耳其 / 美国
导演：盖·里奇
编剧：盖·里奇 / 伊凡·阿特金森 / 马恩·戴维斯
演员：杰森·斯坦森 / 奥布瑞·普拉扎 / 乔什·哈奈特 / 休·格兰特 / 加利·艾尔维斯 / 巴奇·马龙 / 彼得·费迪南多 / 埃迪·马森 / 洛德斯·法比尔斯 / 马克思·比斯雷 / 山姆·道格拉斯 / 阿克塞尔·乌斯顿 / 奥利弗·莫尔特曼 / 尔贡·凯尤卡 / 尤金娜·库日敏娜 / 王卫东 / 卡安·乌尔甘哲奥卢 / 汤姆·罗森塔尔 / 帕克·索耶 / 提姆·塞菲
剧情：深夜，一批戒备森严的神秘货物被盗窃劫持……以奥森为首的特工团队被政府安全部门勒令秘密调查此次事件。经调查，神秘货物名叫“密匣”,是一款可编程人工智能程序，拥有它的人可随心所欲地控制军事、金融等世界上任何的电子系统。“密匣”已在黑市上进行高价炒卖，亿万身家的军火商格雷格则是这宗地下买卖的交易中介。奥森决定前往交易现场假扮接头人，但意想不到的是另有一支队伍横空出现抢走了“密匣”，奥森和他的队伍能否再次杀出重围并完成拯救世界的任务？

Title：Operation Fortune: Ruse de Guerre
Year：2023
Rated：R
Genre：Action / Comedy / Thriller
Language：English / Japanese / Spanish / Turkish / Ukrainian / Hebrew
Country：United Kingdom / United States / China / Indonesia / Turkey
Director：Guy Ritchie
Writer：Guy Ritchie / Ivan Atkinson / Marn Davies
Actors：Jason Statham / Aubrey Plaza / Cary Elwes
Plot：Elite spy Orson Fortune recruits a movie star to help him stop the sale of a new weapons technology.

金爆行动 Operation Fortune: Ruse de Guerre (2023)

5.5

6.3