夫人与老婆 マダムと女房 (1931)

名称：夫人与老婆
又名：The Neighbor's Wife and Mine
年代：1931
类型：剧情 / 喜剧
语言：日语
国家：日本
导演：五所平之助
编剧：北村小松
演员：渡边笃 / 田中绢代 / 市村美津子 / 伊达里子
剧情：何よりもまず日本映画史上初の本格的トーキー作品として記憶されるべき作品であろう。この作品で使用されたのは、松竹の土橋武夫・晴夫兄弟の開発したいわゆる土橋式トーキーで、全編同時録音で撮影され、カットの変わり目で音が途切れぬよう3台のカメラを同時に回した。郊外の静かな住宅地に引越して来た劇作家は、予想外に隣家のジャズがうるさく原稿書きがはかどらないため、隣家へどなり込む。ところが、その家のマダムの美しさにすっかり参り、一緒になって騒ぎ始める、という喜劇。生演奏のジャズ、ラジオから聞こえる声、猫の鳴き声、目ざまし時計の鳴る音などが次から次へと聞こえる、まことににぎやかな作品。

Title：Madamu to nyôbô
Year：1931
Genre：Comedy / Drama
Language：Japanese
Country：Japan
Director：Heinosuke Gosho
Writer：Akira Fushimi / Komatsu Kitamura
Actors：Atsushi Watanabe / Kinuyo Tanaka / Mitsuko Ichimura
Plot：A writer struggles to finish his story against many distractions, but the jazz party next door proves to be too much.