守门员就是我 Der Goalie bin ig (2014)

名称：守门员就是我
又名：自己条命自己负责（港）
年代：2014
类型：剧情
语言：瑞士德语
国家：瑞士
导演：Sabine Boss
编剧：Sabine Boss / Jasmine Hoch / Pedro Lenz
演员：Michael Neuenschwander / Sonja Riesen / Marcus Signer / 帕斯卡尔·乌利
剧情：大家都称他为守门员。守门员因为不愿供出好朋友乌利而在监狱里待了一年，放出来后回到见面都是熟人的小镇舒默塔尔。他打算远离毒品，开始新的生活。其间乌利却在毒品的泥潭里越陷越深，而且他不明白守门员为什么突然间要做个清白人。他们是发小，但现在不一样了。守门员在寻找新生活的路上遇到的却是他的过去。(豆瓣字幕翻译2.0小组)

Title：Der Goalie bin ig
Year：2014
Genre：Drama / Romance
Language：Swiss German / French / Spanish
Country：Switzerland
Director：Sabine Boss
Writer：Sabine Boss / Jasmine Hoch / Pedro Lenz
Actors：Marcus Signer / Sonja Riesen / Pascal Ulli
Plot：Small town guy «Goalie» lands in prison for not ratting out his childhood friend Ueli to the police. After a year spent in jail, he heads back to his hometown Schummertal. He sets for a fresh start, but the old ghosts come back again. He finds no love lost around, except for the waitress Regula who seeks shelter at his place after leaving her violent partner. Goalie takes her to a short trip to Spain, but messes up with her when he finds out the truth behind his year spent in prison.