盟约Guy.Ritchies.The.Covenant.2023.【中英双语+两版硬字·微博@jayjayliu721】盟约 The Covenant 分享交流下载字幕平台

首页盟约

片源版本

盟约Guy.Ritchies.The.Covenant.2023.【中英双语+两版硬字·微博@jayjayliu721】

最后更新：2023-5-12 05:44

原创翻译双语简体英语 ASS

99k 34071 2023-5-11 07:03

发布人：

jayjayliu

总共发布过字幕 108 条

支持 32

下载字幕文件字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

特别感谢老搭档【吃仙貝嗎】帮忙合作译制，由于硬字调了位置，所以针对视频有无黑边做了两版字幕，可适配4k,自己选择使用即可，受字体影响硬字位置可能会出现些许偏差。之前漏掉两个地名，已补齐重传
微博@jayjayliu721 原创分享，关注了解最新原创字幕发布，不定期翻新片，可私信留言。压制请保留制作者信息
已更新更正了一个职位简称ECO：电子作战官

发表留言 共 54 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

加

加油789456

点赞支持！感谢发布！

2026-1-16 17:51

杨

杨金明

感谢分享！点赞支持！

2024-4-19 17:32

KKC

点赞支持！感谢发布！

2023-9-8 07:25

seasky3246

感谢发布

2023-6-16 00:48

Looc

感谢发布！谢谢分享！！

2023-6-14 10:40

rivson

感谢分享

2023-5-26 06:03

大

大山之巅

感谢发布！谢谢分享！！

2023-5-22 23:07

wg刚刚好

字幕黑色的怎么调颜色

2023-5-21 07:56

jayjayliu

用potplayer播放后右键选择字幕-字幕样式，可以自定义默认颜色

2023-5-22 05:18

kent0626

感谢发布！谢谢分享！！

2023-5-20 01:13

薛定谔的字幕

点赞支持！感谢发布！

2023-5-18 07:17

yiningyu

点赞支持！感谢发布！

2023-5-17 03:40

天

天行健123

谢谢，辛苦了，致敬

2023-5-16 23:33

2314q

点赞支持！感谢发布！

2023-5-16 06:45

格

格涅

点赞支持！感谢发布！

2023-5-16 01:16

sadnessleaf

点赞支持！感谢发布！

2023-5-15 08:22

傷殘人士

点赞支持！感谢发布！

2023-5-14 04:46

RockATsubhd

点赞支持！感谢发布！

2023-5-14 02:26

eri001

点赞支持！感谢发布！

2023-5-13 21:27

vins

点赞支持！感谢发布！

2023-5-13 09:47

diSSilent

点赞支持！感谢发布！

2023-5-13 09:43

yalelynn

“sergeant”翻译成军士，有点不讲究

2023-5-13 06:06

bobzhan

就喜欢这种有字幕说明的，证明本人严谨负责，字幕肯定差不了

2023-5-13 03:25

欧

欧式碗盆

点赞支持。。很好的片子呀。

2023-5-12 23:42

fusifan

点赞支持！感谢发布！

2023-5-12 17:52

碎

碎銀子

点赞支持！感谢发布！

2023-5-12 05:37

lawwhy

点赞支持！感谢发布！

2023-5-12 04:52

寻找遗失的人人

点赞支持！感谢发布！

2023-5-12 04:34

小

小悟空来打架

点赞支持！感谢发布！

2023-5-12 03:08

Psichyk

感谢发布！

2023-5-12 02:56

Psichyk

点赞支持！感谢发布！

2023-5-12 02:56

PandaPaul

点赞支持！感谢发布！

2023-5-12 00:33

格

格涅

点赞支持！感谢发布！

2023-5-11 23:33

格

格涅

点赞支持！感谢发布！

2023-5-11 23:33

其道大光

点赞支持！感谢发布！

2023-5-11 22:47

Caesar3824

点赞支持！感谢发布！

2023-5-11 20:35

琛

琛琛琛琛哥

点赞支持！感谢发布！

2023-5-11 19:45

john_wick

点赞支持！感谢发布！

2023-5-11 18:49

Stsky

点赞支持！感谢发布！

2023-5-11 18:42

rqll

点赞支持！感谢发布！

2023-5-11 18:28

zhizh

感谢发布！辛苦！

2023-5-11 17:25

sugarman：）

谢谢分享

2023-5-11 17:22

zhizh

点赞支持！感谢发布！

2023-5-11 17:14

mills

点赞支持！感谢发布！

2023-5-11 16:29

zqhua

点赞支持！感谢发布！

2023-5-11 15:55

bug2

点赞支持！感谢发布！

2023-5-11 10:12

chanttao

翻的非常好，包括硬字幕。感谢分享。

2023-5-11 09:17

chanttao

点赞支持！感谢发布！

2023-5-11 09:15

tutu-2006

点赞支持！感谢发布！

2023-5-11 09:14

兔

兔兔好凉凉

点赞支持！感谢发布！

2023-5-11 08:44

DDesmond

点赞支持！感谢发布！

2023-5-11 08:22

Coritz

点赞支持！感谢发布！

2023-5-11 08:07

静默的风-

拜读了这么多翻译版本，都没把画面里的英文标注翻译出来（比如开头的几段文字、主要人物的名字和绰号以及职级、标注的地点、年份），都为了求快，匆匆发布，太遗憾了！

2023-5-11 08:04

大狮子丶

点赞支持！感谢发布！

2023-5-11 07:07

名称：盟约
又名：译战同盟(港) / 绝地营救(台) / 生死盟约 / 誓约
年代：2023
类型：动作 / 惊悚 / 战争
语言：英语
国家：英国 / 西班牙 / 美国
导演：盖·里奇
编剧：伊凡·阿特金森 / 马恩·戴维斯 / 盖·里奇
演员：杰克·吉伦哈尔 / 达尔·萨利姆 / 肖恩·萨加尔 / 杰森·王 / 里斯·耶茨 / 克里斯蒂安·奥乔亚·拉维尼亚 / 鲍比·斯科菲尔德 / 艾米丽·比查姆 / 约翰尼·李·米勒 / 亚历山大·路德韦格 / 礼萨·迪亚科 / 詹姆斯·尼尔森-乔伊斯 / 法里巴·谢汗 / 加里·安东尼·斯坦内特 / 萨布尔·萨哈克 / 安东尼·斯塔尔 / 阿巴斯·希拉夫坎 / 哈迪·坎詹普尔 / 阿什·戈尔德 / 西纳·帕瓦内赫 / 巴布拉克·阿克巴里 / 贾维德·哈金 / 肖伊布·洛丁 / 哈维尔·拉莫斯 / 马塞尔·扎德 / 达蒙·佐尔法加里 / 斯温·特梅尔 / 法希姆·法兹利
剧情：中士约翰·金利（杰克·吉伦哈尔饰）最后一次在战场上执行任务，在他和当地翻译艾哈迈德一起调查该地区时，他们的部队在巡逻中突然遭受到伏击，幸运的是，两人还活着，不幸的是，只有他们两人成为了幸存者。在伏击中金利受了重伤危在旦夕，这无疑增加了他们的逃跑风险，在敌人穷追猛打的追击下，艾哈迈德冒着生命危险带着受伤的金利穿越数英里岖崎地形，终于到达安全地带。回到国内后，金利得知艾哈迈德和其家人并没有像承诺的那样获准离开战区，他决心报恩并保护艾哈迈德及其家人，他重回战区在当地民兵到达之前救出艾哈迈德一家。

Title：The Covenant
Year：2023
Rated：R
Genre：Action / Drama / Thriller
Language：English / Dari
Country：United Kingdom / Spain / United States
Director：Guy Ritchie
Writer：Guy Ritchie / Ivan Atkinson / Marn Davies
Actors：Jake Gyllenhaal / Dar Salim / Sean Sagar
Plot：During the war in Afghanistan, a local interpreter risks his own life to carry an injured sergeant across miles of grueling terrain.

盟约 The Covenant (2023)

7.5

7.5