[奇异博士].Doctor.Strange.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS.官方完美国配双语特效字幕V2版奇异博士 Doctor Strange 分享交流下载字幕平台

片源版本

[奇异博士].Doctor.Strange.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS.官方完美国配双语特效字幕V2版

官方字幕双语简体英语 ASS

1880k 49238 2017-02-15

发布人：

无

无聊老生

总共发布过字幕 36 条

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

随机片段预览

奇异博士.国配双语.ass 425k

奇异博士.国配简体.ass 220k

奇异博士.修正后英文.srt 89k

奇异博士纯OCR英文.srt 105k

说明.txt 0k

08.JPG 59k

09.JPG 48k

10.JPG 93k

11.JPG 125k

12.JPG 73k

13.JPG 62k

14.JPG 46k

15.JPG 45k

00.JPG 236k

01.JPG 162k

02.JPG 188k

03.JPG 129k

04.JPG 141k

05.JPG 114k

06.JPG 219k

07.JPG 215k

17.JPG 43k

16.JPG 78k

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

1、对应视频：Doctor.Strange.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS[rarbg] 尺寸：1280×720
2、根据中国大陆公映国语配音音轨听录制作，特别鸣谢译者傅博文，个别国语缺失台词、特效注释及演职员表为本人翻译。字幕压缩包内附特效字幕效果截图。
3、所需字体：方正超粗黑简体、方正黑体简体、方正大黑简体、方正小标宋简体、方正粗宋简体、方正硬笔行书简体、方正藏体简体。
4、为保证完美观赏效果，推荐使用完美者字库方正字体礼包（包含以上字体在内共计150种方正字体，本人亲测上传保证无毒，安装后可轻松卸载，winXP、win7系统均有对应，百度网盘：http://pan.baidu.com/s/1jGLwzIm）方正藏体简体需自行百度下载。
5、本字幕基于蓝光原盘英文字幕OCR时间轴双语合并，如与其他版本国配字幕雷同纯属巧合。
6、鄙人听录制作字幕不易，若引用转载或再加工用于公开发布，敬请注明出处或保留本人及译者ID，谢谢理解支持。

发表留言 共 10 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

总共有 10 人给这条字幕点过赞

史

2木艹日天

谢谢大佬

2021-07-27

lonely糖

9.9额，我何时能像你这么优秀(*^▽^*)

2018-06-17

Azlex

Dialogue: 0,1:14:23.45,1:14:26.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我杀了一个人我当医生的时候我发过誓\N{\1c&H00FFFFFF\3c&H00000000\fs12\bord1\shad0\b1}When I became a doctor, I swore an oath to do no harm.
Dialogue: 0,1:14:27.00,1:14:28.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,尽量不让人受到伤害\N{\1c&H00FFFFFF\3c&H00000000\fs12\bord1\shad0\b1}And I have just killed a man!
Dialogue: 0,1:14:28.42,1:14:30.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可我刚刚就杀了一个人\N{\1c&H00FFFFFF\3c&H00000000\fs12\bord1\shad0\b1}I'm not doing that again.

=========
看到这里，中英文对照出现了一点混乱，如愿意修正话。
非常感谢你的特效制作。

2017-02-25

Azlex

@无聊老生：客气，一个人做字幕不容易，这么大的文本量，三四遍复校都可能会发现一些错误或纰漏，真不是个人该干的活儿，再次对你的特效制作表示感谢。

2017-03-03

无

无聊老生

不是混乱，当初做听录双语合并就发现了这句台词有问题，英语汉语语法不同，有时会出现倒装词句，再加上国语需要对应口型，所以个别词句会出现汉英字幕不对应的情况。谢谢指正。

2017-03-02

Z红猪

字幕特效很棒！感谢老生

2017-02-19

21克

老生出品，必属精品！

2017-02-16

zachariah

是能适合国配版？英配版不适合吗？

2017-02-16

无

无聊老生

匹配蓝光英配版，不匹配纯WEB－DL国配版，除非音轨也做相应调校，因为纯WEB－DL国配版多了龙标片头部分。

2017-02-16

Chingyun

感谢！！期待特效

2017-02-15

同系列作品

奇异博士

Doctor Strange

2016

奇异博士2：疯狂多元宇宙

Doctor Strange in the Multiverse of Madness

2022

奇异博士3

Doctor Strange 3

2026

名称：奇异博士
又名：斯特兰奇博士 / 史特兰奇博士 / 奇怪博士 / 怪奇医生 / 奇异医生 / 史奇医生 / Dr. Strange
年代：2016
类型：动作 / 奇幻 / 冒险
语言：英语
国家：美国
导演：斯科特·德瑞克森
编剧：史蒂夫·迪特寇 / 托马斯·迪恩·唐纳利 / 斯坦·李 / 乔·斯派茨 / 约书亚·奥本海默
演员：本尼迪克特·康伯巴奇 / 蒂尔达·斯文顿 / 麦斯·米科尔森 / 切瓦特·埃加福 / 瑞秋·麦克亚当斯 / 迈克尔·斯图巴 / 王汉斌 / 本杰明·布拉特 / 斯科特·阿金斯 / 莎拉·费希恩 / 阿拉·萨菲 / 多波·雷斯尼怀罗 / 乌米特·尤乐根
剧情：斯特兰奇博士（本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch 饰）是一名外科手术医生，他拥有着高超的智商和精湛的技艺，是医院乃至整个医学界的传奇人物。某一日，斯特兰奇博士遭遇了一场可怕的车祸，尽管保住了双手，但这双手伤痕累累不住颤抖，这也就意味着，他再也不能拿起手术刀，站在无影灯下了。斯特兰奇博士的生活就此失去了意义陷入了绝望之中，他决定远赴尼泊尔，寻找传说中能够治愈他双手的神秘力量。在尼泊尔，风尘仆仆的斯特兰奇博士拜入了神秘的古一法师（蒂尔达·斯文顿 Tilda Swinton 饰）门下，成为了其弟子，与此同时，古一法师曾经的弟子卡西利亚斯（麦斯·米科尔森饰）亦在虎视眈眈，企图完成他获得永生的大业。

Title：Doctor Strange
Year：2016
Rated：PG-13
Genre：Action / Adventure / Fantasy
Language：English
Country：United States / Hong Kong / Nepal
Director：Scott Derrickson
Writer：Jon Spaihts / Scott Derrickson / C. Robert Cargill
Actors：Benedict Cumberbatch / Chiwetel Ejiofor / Rachel McAdams
Plot：While on a journey of physical and spiritual healing, a brilliant neurosurgeon is drawn into the world of the mystic arts.

奇异博士 Doctor Strange (2016)

7.6

7.5