风筝 Cerf-volant du bout du monde (1958)

名称：风筝
又名：Cerf-volant du bout du monde / The Magic of the Kite
年代：1958
类型：儿童 / 奇幻
语言：法语
国家：法国 / 中国大陆
导演：罗歇·皮戈 / 王家乙
编剧：罗歇·皮戈 / 安托万·图达尔
演员：Patrick de Bardine / Sylviane Rozenberg / Jacques Faburel / 谢添 / 张春华 / 袁迪旺 / 程明秦 / 鲁芄 / 尹纪云 / 刘祥生 / 华伟民
剧情：十二岁的法国男孩皮埃罗（Patrick de Bardine 饰）和妹妹尼克尔（Sylviane Rozenberg 饰）在偶然之中得到了一支从中国远渡重洋漂泊而来的风筝，两人和他们的小伙伴们将这支风筝视为珍宝。在一家古董店里，皮埃罗得知风筝上的形象名叫孙悟空。并且发现了风筝上拴着的信是来自一个名叫宋小清的中国男孩。 皮埃罗十分想和宋小清成为朋友，但是倍博特（Gérard Szymanski 饰）却抢走了写有宋小清地址的信件。焦急万分的皮埃罗于是向孙悟空祈愿，哪知道孙悟空竟然从风筝上活生生的走了下来，不仅如此，它还满足了皮埃罗的愿望，将皮埃罗和尼克尔送到了中国。兄妹两人在这个神秘的东方古国里展开了一段奇幻冒险。

Title：Cerf-volant du bout du monde
Year：1958
Rated：G
Genre：Adventure / Family / Fantasy
Language：French / Chinese
Country：France / China
Director：Roger Pigaut
Writer：Roger Pigaut / Antoine Tudal / Kia-Yi Wang
Actors：Patrick de Bardine / Sylviane Rozenberg / Jacques Faburel
Plot：This interesting little French film is set in a run-down suburb of Paris. It's about a group of bored children making mischief to fill the days (eg sticking a cat up a tree and then calling the fire brigade so they can watch them get it down!) One of them has a Chinese kite, with a message on a piece of paper in Chinese on it. His mates try to grab it to sell to an antique shop. One night, one of the boys and his sister are visited by a mysterious Chinaman and are promptly floated off on their bed to China in their pyjamas. The Chinaman clicks his fingers and they appear once again in their everyday clothes, and have all sorts of adventures in China.