The Sopranos | Season 1 ~ Season 3 (s01e01~s03e13) | 黑道家族第一季~第三季

片源版本

The Sopranos | Season 1 ~ Season 3 (s01e01~s03e13) | 黑道家族第一季~第三季 | 人在江湖第一季~第三季

原创翻译简体繁体 SRT

1464k 2346 2014-1-1 19:21

发布人：

射

射手网

总共发布过字幕 194522 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

字幕来源：市售DVD 源自:R3DVD 无

发表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

00101110

这才是最好的字幕！官方的风软的yyet的，竟然把“you might want some company” 翻译成“你想知道一些公司的事”，什么玩意儿！？劣币驱逐良币，网络兴起伴随的字幕翻译这个行业也有20年了吧，简直就是倒退
不是这一句“you might want some company” 单独的问题，这一句话折射了太多的东西

2021-7-13 13:42