灵异空间. | Flatliners.

片源版本

灵异空间. | Flatliners.

原创翻译简体英语 SRT

57k 207 2014-1-1 18:17

发布人：

射

射手网

总共发布过字幕 194522 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

校订人：zsk1991@CHD 上传人：ceo007@CHD 字幕来源：校订翻译 Array　　刚出道时曾做个这部电影的WAF字幕，是修改过的精简版，也就是发布人采用的这个。但现在看来有些地方改得不好，我又重新修订了一遍。将英文名替换成中文名，有的语句作了改动，对话中的分号和问号改成了间隔，在时间接头处提前了100毫秒，加上了主演、导演，只是导演和一句台词有冲突，因不是紧张画面，未作特效处理。同时补上英语字幕，与中文完全同步。　　版本链接：

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除