校订人：zsk1991@CHD 上传人：ceo007@CHD 字幕来源：校订翻译 Array字幕修订：提前200毫秒，中间动了时间轴，去掉了标点符号中多余的空格，全文过了一遍，纠正了发现的错别字，部分语言调成了单排字幕格式：对话双排+特效（片名、主演、导演以及画面英语）字幕播放：终极解码20070908 MPLayerc +
Sonic.CinePlayer.HD.DVD.Decoder.v4.3.0，扩展到16：9（它和KMP等播放器效果一样，并能实现特效）字体设置：Arial、EDFAULT（1）、小二、常规（它能使中英字体显示美观，自动加粗英文和阿拉伯数字，并使英文名字中的“·”和“”等自动紧缩）字幕语言：中英任选版本链接：