校订人：zsk1991@CHD 上传人：ceo007@CHD 字幕来源：校订翻译 Array字幕格式：中文单排+特效（修）；对话双排（原）适用任何播放器。请自己选择字幕播放：终极解码20070908 MPLayerc +
Sonic.CinePlayer.HD.DVD.Decoder.v4.3.0，扩展到16：9（它和KMP等播放器效果一样，并能实现特效）字体设置：Arial、EDFAULT（1）、小二、常规（它能使中英字体显示美观，自动加粗英文和阿拉伯数字，并使英文名字中的“·”和“”等自动紧缩）字幕语言：中（2个）英任选字幕时间：准确。从22：03秒起推迟200毫秒；从50：40秒起又恢复200毫秒；在中文字幕接头处1：07：56处手动提前800毫秒；三个字幕的上轴都作了同步调整这个版本棒极了：