网站可能被墙,请记住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
街舞新曲 | Kickin.It.Old.Skool.2007.DVDRip.XviD-iMBT
原创翻译 英语 SRT
35k 102 2014-1-1 17:24
发布人:
总共发布过字幕 194522 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
rray  1985年,12岁的贾斯汀·舒马赫决心用魅力必杀的街舞赢得梦中女孩詹妮弗的芳心,他和街舞团队Funky Fresh
Boyz报名参加了学校举办的才艺展示会。在舞台上他表演一个高难度的后翻动作时,不慎摔下台撞伤头部,陷入昏迷之中,从此与詹妮弗、家人、舞蹈组合和他所熟悉的世界相隔绝。  20年后,一首80年代的金曲叫醒了他的耳朵,也唤醒了贾斯汀的意识,这时的他年龄已经30多岁,思维却停留在了少年时代,他眼中的世界发生了天翻地覆的巨变。双亲为了给贾斯汀筹钱治病债台高筑,组合的伙伴长大成人,跛了一条腿,而他的梦中情人詹妮弗已与他的高中死对头Kip
Unger订婚。贾斯汀必须重整旗鼓,把以前的伙伴召集起来再次组成Funky Fresh Boyz,在Kip
Unger主持的奖金为10万美元街舞大赛脱颖而出,才能让他的生活回归原先的轨道……幕后制作:  【昔日重现】  回归上个世纪80年代,前后差不多10年的光景,大街上到处都是膨胀着的发型,人们因为衣服里面夸张的垫肩而显得特别壮硕……确实,对于演员兼笑星兼制片人兼说唱歌手的杰米·肯尼迪(Jamie
Kennedy)来说,他对上个世纪80年代的整体印象就是“大”。轮廓分明的动作英雄、音响震天的汽车--那个时代所遗留下来的不仅仅是愚笨无知的文化结晶,它还代表着肯尼迪记忆中最美好的一个时期。  《街舞新曲》的主演兼制片人杰米·肯尼迪表示:“我对那个时代最突出的记忆,非音乐莫属了。”他至今都记得自己上学那会儿,每一所学校的体育馆都响彻着强有力的霹雳舞音乐,让你的心也随之有节奏地跳动着:“那是一个纯真的年代、各种流行文化互融的完美时期。在我的记忆中,塞满了非常酷的音乐旋律与动感十足的霹雳舞步,我经常说我愿意用我剩余的生命,换取一次在那个时代重生的机会……所以这部影片对于我来说可谓意义非凡,是我在对80年代的一切表达敬意的一种方式。”肯尼迪的爱好非常广泛,在电影、电视、诙谐喜剧以及音乐的领域中,都拥有着为数众多的死忠粉丝。迄今为止,肯尼迪最著名的作品就是他在三部《惊声尖叫》中塑造的那个古怪讨厌的兰迪·米克斯,而这部影片将会为我们展示出肯尼迪一直隐藏起来的另一面。  制片人约翰·赫尔曼森(John
Hermansen)回忆他第一次阅读剧本时的情景:“我曾经试着说不,但这个剧本实在是太有趣了,再加上杰米·肯尼迪一直在吹耳边风,他还找来很多在80年代当红、非常有代表意义的明星来影片中客串露脸……所以影片在制作的过程中,不断地提高着它值得观看的趣味性。”确实,肯尼迪对《街舞新曲》的激情是显而易见的,因为它包含了太多有时代意义的符号。而剧本中有关霹雳舞的元素,则让得过奖的MV导演哈维·格雷泽(Harvey
Glazer)眼前为之一亮,决定冒险尝试执导一部电影长片,看看到底是个什么滋味。作为北美地区最著名的音乐录影带导演,格雷泽在2005年的一场音乐颁奖典礼上认识了肯尼迪,格雷泽说:“我俩一见如故,迅速开始合计拍一部MV。然后,这个充满想象力的剧本就来了,对于我们来说,实在是一个完美的合作机会。我和肯尼迪都成长于80年代,只需要在影片中复制我们的成长过程就可以了,所以我们拥有足够多的记忆,可以展示在摄像机前。除了那些充满怀旧气息的时代氛围,我相信观众肯定会喜欢影片中的舞蹈场景的。”肯尼迪对这种说法表示同意:“格雷泽非常具有合作意识,而且极具创造力,我认为MV的导演有时会被冠上‘形式大于内容’的臭名声,但格雷泽完全不是这样,他给影片提供了许多值得参考的修改建议,每天所想的,就是如何丰富每一个场景。”  幽默是它的主色调,一些小闹剧则混杂在其中,再加上一点街头文化的粗俗,甜美的爱情中隐隐出现了几许心酸--这一切就组成了《街舞新曲》,用舞蹈和音乐点缀期间,在一些非常有天赋的年轻演员以及永远的电视界偶像的共同演绎下,影片是对过去时光的一次尖锐再现。  【新演员与老偶像】  对于导演哈维·格雷泽来说,能够与年轻的演员及来自于上世纪80年代的熟悉面孔一起工作,给他提供了一个获得喜剧灵感的独特机会。格雷泽表示:“让每一个演员从摄像机面前走过,是一件非常有趣的事。那些耳熟能详的面孔肯定会勾起观众对以前时光的怀念。我的意思是说,将装着大分贝音响的汽车编进剧本的笑话中--想想就会让人感到歇斯底里地兴奋。以大卫·哈塞尔霍夫(David
Hasselhoff)为例,他更像是80年代偶像的一个缩影,能够把他这种电视界伟大的流行演员找来,带给影片的是一种额外的冲击力。”  杰米·肯尼迪也对那些不计报酬为影片客串的演员们表达了感激之情,即使他们中的一些人只出现了那么一次:“埃里克·艾斯特拉达(Eric
Estrada)、约翰·雷森博格(John Ratzenberger)、艾曼纽·刘易斯(Emmanuelle
Lewis),以及世界摔角联盟的‘坏小子’大管罗迪(Rowdy Roddy
Piper)……这些名字对于影片来说都是不可多得的宝贵财富,因为他们都曾是80年代最响亮的象征,回忆他们的一点一滴--没有比这更值得纪念的事情了。”  杰米·肯尼迪和哈维·格雷泽不约而同地表示,能够和这样一个星光熠熠的演员团队进行合作,是一件让人骄傲的事--从影片开头部分的上世纪80年代的学生仔,到后来贾斯汀从昏迷中醒来所面对的成人世界,正是所有演员的通力合作,才能将这个故事刻画得如此栩栩如生。格雷泽说:“我们非常幸运,找到了一群非常有天分的孩子,他们共同支撑起了影片的前半个部分。亚历山大·卡尔弗特(Alexander
Calvert)饰演12岁的贾斯汀,他是惟一一个既能演又能跳的年轻演员,这正是他个人魅力的所在。”肯尼迪对于能找到像卡尔弗特这样的天才童星,也感到非常幸运:“听着,当卡尔弗特长大之后,你一定要看好你的女儿,否则一不小心就会被他勾走了魂……让这么一个酷男孩来扮演年轻的自己,我感到非常荣幸。”  饰演长大后的詹妮弗·斯通的玛丽娅·曼努诺斯(Maria
Menounos)却表示,在她眼里,杰米·肯尼迪才是所有演员中最出色的一个。事实上,正是因为有肯尼迪,曼努诺斯才会答应接演这部影片的:“一般在媒体的访问中,人们都习惯于没边儿地夸奖他们的搭档,喜欢用‘真正的天才’一类奉承的话形容对方……我觉得我要是对肯尼迪做一样的事,实在是很愚蠢,可是这就是事实,他不仅仅是天才那么简单。我一直都是他的崇拜者,对于他总是有本事让我们发笑,我一点都不感到惊奇,真正让我感到吃惊的是,他竟然对制作一部电影的过程如此了解。”
发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

SubHD 0.006