制作人：伊甸园字幕组 校订人：伊甸园字幕组 上传人：deancain 字幕来源：原创翻译 =====================伊甸园字幕组=====================
◆YDY Translation Extreme Team◆
**********************************************************

【发行论坛】伊甸园论坛-http://bbs.ydy.com/ 伊甸园美剧分论坛-http://sfile.ydy.com/
【工作小组】YTET-YDY Translation Extreme Team
【主创人员】听译: soloeric 美索 D.Z 考拉小巫
            校对: fluoro
【其他人员】时间轴: 泡泡飞 XJ

**********************************************************

【电影名字】 当幸福来敲门
【字幕格式】 SUBRIP
【字幕語言】 中文简体/中文繁体
【字幕段數】 2CD
【分割版本】 VideoCD

**********************************************************

【Movie Name 】the pursuit of happiness
【Sub Format 】Cn
【Sub Revise 】06.12.22
【Rlease Date】06.12.29

***********************************************************
◆本字幕仅供学习交流用途-严禁使用于商业用途◆
=========本字幕版权仅归作者所有-严禁任何盗版商使用=========