F1：狂飙飞车 F1: The Movie (2025)

# F1-CHS&ENG-Subtitle

**本字幕仅供参考学习，禁止商用**
**禁止将文件转发到各媒体平台**

**F1: The Movie（中译：F1: 狂飙飞车）精校中英双语特效字幕**
由我个人制作
欢迎各位使用

##使用的字体
方正粗圆_GBK，方正瘦金书_GBK，方正舒体_GBK，方正综艺_GBK，方正工业黑简体，方正黑体，方正鲁迅体简繁，方正像素24，方正行黑简体，森泽UD新黑 Gb4 B，思源黑体，字魂飞驰标题体

## 适配源
字幕对 **Apple TV的HDR版** 和 **Amazon的SDR** 版均做了适配
HDR版本：F1.The.Movie.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
SDR版本：F1.The.Movie.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR

## 字幕版本及如何选择
有注释版：后缀带有`.WithNotes`
无注释版：后缀带有`.WithoutNotes`
如果你是F1新粉 建议使用有注释版
如果你对电影中出现的相关现实人物及背景故事非常了解 想要获得更好的沉浸体验 建议使用无注释版

## 字幕的显示
由于ass字幕并不支持HDR，所以相关字幕的颜色设置均基于 MPV播放器 将HDR视频映射为SDR后所显示的色彩，无法保证在其他播放器中也能有准确的颜色