坠入 The Fall 坠落.The.Fall.2006.Restored.Cut.全新双语精校电影美剧英剧字幕下载

片源版本

坠落.The.Fall.2006.Restored.Cut.全新双语精校

最后更新：2025-8-20 14:35

转载精修双语简体英语 ASS

6611k 77 2025-8-20 14:27

发布人：

一

一辈子MyGo

总共发布过字幕 1 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

非常喜欢的电影，基于公网的字幕重新校对和润色:The.Fall.2006.Restored.Cut.1080p.BluRay.简英双语
注意对应 Restored.Cut 版本
对应帧率23.976 时长01：59：24

附带若干其它字幕
z隔m壁k@zhorner.ass 代表公网原译本，可用于对比我译本的改动
iTunes.Eng.ass iTunes官方英字
-Chei@UBits.chsEng 一个pt组“精校”过的字幕，挂出来看看做得多"好"

---------------
公网上本片众多中字同属一份译本，大同小异，观感还算及格
主要问题是错别字较多，错译也不少，超长句和僵硬的翻译较多。
本次校对润色便是尽可能改良上述问题。
如有能力不足，请见谅，或者分享改良版本更好(^_^)

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称：坠入
又名：坠落 / 魔幻旅程 / 墜落天使 / 落下的国王
年代：2006
类型：剧情 / 喜剧 / 奇幻 / 冒险
语言：英语 / 罗马尼亚语 / 拉丁语
国家：美国 / 南非 / 印度
导演：塔西姆·辛
编剧：丹·吉尔罗伊 / Nico Soultanakis
演员：凯婷卡·安塔鲁 / 贾斯蒂恩·瓦戴尔 / 李·佩斯 / Kim Uylenbroek / Aiden Lithgow / 肖恩·吉尔德 / Ronald France / Andrew Roussouw / Michael Huff / 格兰特·斯旺比 / 埃米尔奥斯迪那 / 罗宾·史密斯 / Jeetu Verma / 里奥·比尔 / Marcus Wesley
剧情：电影特技演员罗伊•沃克（Lee Pace 饰）在拍摄一组骑马从桥上一跃而下的镜头时严重受伤，导致下半身瘫痪失去知觉。此时的他极度绝望，万念俱灰，只想一死了之。正当罗伊沮丧之际，因摔断胳膊住进医院的5岁小女孩亚历珊卓（Catinca Untaru 饰）闯入了罗伊的世界。这两个年龄悬殊的病友就此交上了朋友，亚历珊卓每天来罗伊的病房报到，只为听朋友讲那个玄幻神奇的故事。而罗伊用这个顺口编出的故事吸引小女孩，却想完成借机完成他的自杀计划…… 本片荣获2007年柏林影展玻璃熊特别表扬-最佳影片奖、Sitges - Catalonian International Film Festival的最佳影片奖、2008年奥斯汀影评人协会奖最佳剧本。

Title：The Fall
Year：2006
Rated：R
Genre：Adventure / Drama / Fantasy
Language：English / Romanian / Latin
Country：United States / South Africa / India
Director：Tarsem Singh
Writer：Dan Gilroy / Nico Soultanakis / Tarsem Singh
Actors：Lee Pace / Catinca Untaru / Justine Waddell
Plot：In 1920s Los Angeles, a bedridden patient in a hospital captivates a young girl with a fantastic tale of heroes, myths, and villains on a desert island.

坠入 The Fall (2006)

8.8

7.8