侏罗纪世界：重生 Jurassic World: Rebirth Jurassic World Rebirth 2025 WEB-DL 2160p HDR10+ DDP Atmos 5.1 x265-E 电影美剧英剧字幕下载

片源版本

Jurassic World Rebirth 2025 WEB-DL 2160p HDR10+ DDP Atmos 5.1 x265-E

最后更新：09-04 01:42

原创翻译简体繁体 SRT

69k 7191 2025-8-7 07:51

发布人：

PureONE

总共发布过字幕 84 条

支持 7

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

翻譯說明
1 微量術語，對話語氣加強緊張感「死裡逃生」「毛骨悚然」等用詞
2 口語化風格部分句式符合中文表達習慣，如將"remote biopsy darting is pretty basic"意譯為"遠端活體取樣其實很基礎"，並將"you got this"譯為"交給你了"以體現鼓勵語氣
3 法語"notre petit garçon"譯為"我們的小男孩"保留原文指代孩子的親暱感
"devenons riches"譯為"一起發財"更符合中文口語習慣
最後一句"Ne le balaie pas d'un revers"譯為"別不當回事"傳達嚴肅語氣
4 歌詞部分保留原文意境, "keep the change" 採用台灣常見譯法「不用找了」
口語短句「哦」「沒關係」符合繁體中文日常對話習慣
時間軸對準微調，標點符號統一使用全形符號，符合排版規範)

此字幕精心翻譯可視為影片正式版，請各位慢用:)
免責聲明：僅供個人欣賞、學習之用不得用於商業盈利用途

最後更新：01:42

发表留言 共 10 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

RobCop

点赞支持！感谢发布！

2025-8-8 19:13

juicypussy

Thanks for your effort, cheers!

2025-8-7 19:44

威尼斯滴泪

点赞支持！感谢发布！

2025-8-7 17:26

vogue3849

台灣翻譯品質保證

2025-8-7 16:42

强

强力荔枝

点赞支持！感谢发布！

2025-8-7 16:03

Kim-jiefan

点赞支持！感谢发布！

2025-8-7 15:43

PureONE

重新上傳補回簡體中文文件

2025-8-7 15:35

allenlin

点赞支持！感谢发布！

2025-8-7 14:37

zpwz

点赞支持！感谢发布！

2025-8-7 13:24

凉

凉拌黄瓜

点赞支持！感谢发布！

2025-8-7 12:44

同系列作品

侏罗纪世界

Jurassic World

2015

侏罗纪世界2

Jurassic World: Fallen Kingdom

2018

侏罗纪世界3

Jurassic World: Dominion

2022

侏罗纪世界：重生

Jurassic World: Rebirth

2025

名称：侏罗纪世界：重生
又名：侏罗纪世界4 / Jurassic World 4‎
年代：2025
类型：动作 / 科幻 / 惊悚 / 冒险
语言：英语
国家：美国
导演：加里斯·爱德华斯
编剧：大卫·凯普
演员：斯嘉丽·约翰逊 / 马赫沙拉·阿里 / 乔纳森·贝利 / 鲁伯特·弗兰德 / 艾德·斯克林 / 曼努埃尔·加西亚-鲁尔福 / 卢娜·布雷斯 / 奥德丽娜·米兰达 / 大卫·伊亚科诺 / 贝希尔·西尔万 / 菲莉皮娜·维莱芝 / 妮娅姆·芬利 / 亚当·洛克斯利 / 迪伦·比克尔
剧情：故事发生在《侏罗纪世界3》事件的五年后。危在旦夕的恐龙族群生存于孤岛之上，但是它们中却隐藏着能够带来人类医药奇迹的关键基因，为获取神秘基因，一支精英小队潜入恐龙禁地，然而等待他们的却是无法预知的危机和惊天阴谋……

Title：Jurassic World: Rebirth
Year：2025
Genre：Action / Adventure / Sci-Fi
Language：English / French
Country：United States / United Kingdom / Malta / India / Taiwan
Director：Gareth Edwards
Writer：Michael Crichton / David Koepp
Actors：Scarlett Johansson / Mahershala Ali / Jonathan Bailey
Plot：Five years post-Jurassic World: Dominion (2022), an expedition braves isolated equatorial regions to extract DNA from three massive prehistoric creatures for a groundbreaking medical breakthrough.

侏罗纪世界：重生 Jurassic World: Rebirth (2025)

6.1

6.2