夜魔侠：重生第一季 Daredevil: Born Again 夜魔侠：重生.Daredevil.Born.Again.S01E09.Straight.to.Hell.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX

片源版本

夜魔侠：重生.Daredevil.Born.Again.S01E09.Straight.to.Hell.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX

S01E09

转载精修双语简体英语 ASS

67k 839 04-16 20:29

发布人：

粉

粉色幽灵

总共发布过字幕 9 条

支持 3

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1744806532089.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

基于“风吹来的那片云”上传版本，对大部分人名及地点名翻译进行修改，更适合简中区用户(*^▽^*)
本集译名修改如下：
班杰明连纳波因德斯特→本杰明·莱昂纳德·波因德克斯特
海克特阿亚拉→赫克托·阿亚拉
海瑟葛伦→希瑟·格伦
缪思→缪斯
威尔逊费斯克→威尔逊·菲斯克
法兰克林「佛吉」尼尔森→富兰克林·「弗吉」·尼尔森
麦特梅铎→马特·默多克
纳汀→纳迪姆
班杰明卡法洛→本杰明·卡法罗
克丝汀麦杜菲→柯丝滕·麦克达菲
娇希→乔茜
嘉洛→加洛
席拉→希拉
金霸王→金并
奥巴尼→奥尔巴尼
法兰克卡索→弗兰克·卡塞尔
制裁者→惩罚者
马里欧→马里奥
路克→卢克
安东尼佩楚丘→安东尼·佩特鲁乔

发表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

R

rover75

点赞支持！感谢发布！

2025-4-17 09:19

泡

泡面的兔子

感谢简中化

2025-4-17 02:04