夜魔侠：重生第一季 Daredevil: Born Again Daredevil.Born.Again.S01E05.MULTI.2160p.WEB-DL.HDR.H265-AOC 电影美剧英剧字幕下载

片源版本

Daredevil.Born.Again.S01E05.MULTI.2160p.WEB-DL.HDR.H265-AOC

S01E05

最后更新：2025-4-16 20:41

转载精修双语简体英语 ASS

77k 1768 2025-3-26 19:33

发布人：

粉

粉色幽灵

总共发布过字幕 34 条

支持 10

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1744807302290.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

基于“zpwz”上传版本，对大部分人名及地点名翻译进行修改，由于其上传版本为港繁转简中，故我对不少其他台词也进行了重新翻译调整，并对剧中歌词添加翻译，更适合简中区用户(*^▽^*)
本集译名修改如下：
圣派翠克节→圣帕特里克节
波特温→波文
麦特梅铎→马特·默多克
《星声梦里人》→《爱乐之城》
麦达菲→柯丝滕·麦克达菲
史蒂芬奥德里奇→史蒂文·奥德里奇
谢西詹士→杰西·詹姆斯
多尼哥山→多尼戈尔山丘

发表留言 共 13 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

hiloser

点赞支持！感谢发布！

2025-4-26 00:08

水

水流平静

感谢大佬！

2025-3-31 23:33

Kim-jiefan

点赞支持！感谢发布！

2025-3-31 12:02

xddyh

点赞支持！感谢发布！

2025-3-30 13:34

WalkingBad

点赞支持！感谢发布！

2025-3-29 09:40

豪

豪豪开心每一天

点赞支持！感谢发布！

2025-3-28 23:06

Caesar3824

点赞支持！感谢发布！

2025-3-27 22:45

Tongxy2017

点赞支持！感谢发布！

2025-3-27 12:52

zpwz

感谢精修→只有超级剧迷，才有追求完美！而我只记得英语老师这么说→外国人名，音译就行了→看来得向粉色幽灵兄学习

2025-3-26 23:11

zpwz

点赞支持！感谢发布！

2025-3-26 23:07

chueh

点赞支持！感谢发布！

2025-3-26 21:22

rover75

谢谢转译，我刚看了其他大佬做的台版翻译，也是不太适应人名。

2025-3-26 20:03

rover75

点赞支持！感谢发布！

2025-3-26 20:01

同系列作品

夜魔侠：重生第一季

Daredevil: Born Again

2025

名称：夜魔侠：重生第一季
又名：超胆侠：重生 / 夜魔侠(重启版) / Daredevil
年代：2025
类型：剧情 / 动作 / 科幻 / 惊悚 / 犯罪 / 奇幻 / 冒险
语言：英语
国家：美国
导演：贾斯汀·本森 / 艾伦·穆尔黑德 / 大卫·博伊德 / 迈克尔·科斯塔 / 杰弗里·纳赫马诺夫
编剧：马特·科尔曼 / 克里斯·奥德 / 达里奥·斯卡达潘 / 凯瑟琳·布莱尔 / 吉尔·布兰肯希普 / 比尔·埃弗里特 / 杰西·威古托 / 希瑟·贝尔森 / 戴维·费格 / 格兰妮·戈德弗里 / 托马斯·王
演员：查理·考克斯 / 文森特·多诺费奥 / 玛格丽塔·列维耶娃 / 阿耶莱特·祖里尔 / 乔·博恩瑟 / 卡玛·德洛斯·雷耶斯 / 亨特·杜汉 / 威尔逊·贝索尔 / 黛博拉·安·霍尔 / 埃尔登·亨森 / 克拉克·约翰森 / 钱睿博 / 妮基·米歇尔·詹姆斯 / 阿尔蒂·佛鲁山 / 迈克尔·甘多菲尼 / 扎布丽娜·格瓦拉 / 杰内娅·沃尔顿 / 哈米什·艾伦-海德利 / 卢·泰勒·普奇 / 卡米拉·罗德里格斯
剧情：纽约地狱厨房救世主，再掀街头最强打斗。为正义而战的盲人律师（查理·考克斯 Charlie Cox 饰），对决野心勃勃的无良政客。

Title：Daredevil: Born Again
Year：2025
Genre：Action / Crime / Drama
Language：English
Country：United States
Actors：Charlie Cox / Vincent D'Onofrio / Margarita Levieva
Plot：Matt Murdock finds himself on a collision course with Wilson Fisk when their past identities begin to emerge.

夜魔侠：重生第一季 Daredevil: Born Again (2025)

7.7

8.1

夜魔侠：重生 第一季 Daredevil: Born Again (2025)

7.7

8.1

夜魔侠：重生第一季 Daredevil: Born Again (2025)