网站可能被墙,请记住以下域名:subhd.cc subhd.me

小城之春 (1948)

电影 中国大陆 汉语普通话 剧情 爱情

豆瓣
69600
IMDb
3563
片源版本
双时长版本
最后更新:2025-3-23 09:49
原创翻译 简体 SRT
44k 91 2025-3-22 23:32
发布人:
总共发布过字幕 184 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
这片子其实不需要字幕,因为对白很清楚。只是因为强迫症,看到现有的字幕时间轴很不协调,有些地方也有错误。于是就自己做了。做的过程中才发现一些有意思的事情。

本片目前似乎主要就是两个版本。这两个版本不太一样,所以字幕不是简单顺延或者缩放就行的。

一个看起来应该是原版修复,片头是“文华影片公司出品”,然后放出制作名单字幕,总时长01:33:34;另一个应该是重制过,片头取消了原本的电影公司等字幕,直接就是“小城之春”,总时长01:32:38,这个版本文件名是法文,我就简称法版吧。

我个人更喜欢原版修复的这个。首先当然是因为它保留了原来的制作信息,另外画质也更好些,音轨更清晰。而“法版”的音轨不知道为什么修复效果差了一筹,有很多杂音,此外画面也不稳定,重要的是还有一两处缺了情节。比如玉纹喝了酒去找章志忱,她说了一句“让我进去”,这个在法版中就没有。

Le.printemps.d'une.petite.ville.1948.1080p.WEB-DL.H264.AAC-BATWEB 01:32:38
Spring.in.a.Small.Town.1948.(1001.Movies-Chinese).720p.x264-Classics 01:33:34
发表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

elio
带片头的应该是BFI修复,法版貌似是和中国电影资料馆用的同一版拷贝音轨损坏严重,目前最好的应该就是英版的这个2K版,可惜这部影史经典一直没能做4K精修
2025-3-23 00:50

名称:小城之春
又名:Spring in a Small Town / Le printemps d'une petite ville
年代:1948
类型:剧情 / 爱情
语言:汉语普通话
国家:中国大陆
导演:费穆
编剧:李天济
演员:李纬 / 韦伟 / 石羽 / 张鸿眉 / 崔超明
剧情:1948年前后,中国某个平常的遍处皆是断垣颓壁的南方小城里,年轻少妇周玉纹(韦伟 饰)与生病的丈夫戴礼言(石羽 饰)过着索然寡味的日子。战争不仅令礼言失去了家产,也使他丧失了生活的信念。而玉纹每日做的,是在早晨出门买菜、给礼言抓药,在城头踱步好大一会后伤神地复回到家中,将药丢于他时与他对话不过三两句,剩下大半时日,是坐在妹妹戴秀(张鸿眉 饰)房间绣花独自喟叹——除了早晨出门徘徊的城墙头,这是她认为的小城唯剩的有生气之地。 章志忱(李纬 饰)的到来打破了死气沉沉的一切。他是礼言昔日好友,却也是玉纹的旧时情人。与礼言死气的阴郁形成对比的是,志忱年轻健康有朝气,这令本是小城异类的戴秀对他暗生情愫,但志忱心中一直没忘玉纹,而他无疑也是玉纹内心的渴望和呼唤。发乎情止于礼,志忱和玉纹之间欲迎还拒、欲拒还迎的心理角逐游戏连番上演时,礼言和戴秀窥见了个中端倪。
Title:Xiao cheng zhi chun
Year:1948
Genre:Drama / Romance
Language:Mandarin
Country:China
Director:Mu Fei
Writer:Tianji Li
Actors:Chaoming Cui / Wei Li / Yu Shi
Plot:A lonely housewife finds her monotonous life altered when her childhood sweetheart returns to town.
SubHD 0.009