美国往事 Once Upon a Time in America 美国往事.Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT

片源版本

美国往事.Once.Upon.a.Time.in.America.1984.EXTENDED.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT

官方字幕简体繁体 SRT

173k 48 03-04 22:59

发布人：

L

linnino

总共发布过字幕 6 条

支持 2

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

美国往事导剪加长版意大利版/zhs.srt

美国往事导剪加长版意大利版/zht.srt

美国往事导剪加长版美版/zhs.srt

美国往事导剪加长版美版/zht.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

注意本电影分为3小时50分钟的【导演剪辑版】和4小时11分钟的【导演剪辑加长版】两个版本，本字幕适用于【导演剪辑加长版】。

由于【导演剪辑加长版】没有官中字幕，故此繁体字幕以【导演剪辑版】三区官方繁体中字为底本，调整时间轴并补足加长部分；简体字幕同样以【导演剪辑版】三区官方繁体中字转简体，并根据内地语言习惯润色，调整时间轴并补足加长部分。

压缩包中共包含两版字幕，分别对应23.976帧，片长04:11:09的美版，以及24帧，片长04:11:00的意大利版。（美版编码AVC，画质较好，画幅比例为1.78:1，左右稍微有些裁切，但影响不大；意大利版编码VC1，画质较差，画幅比例1.85:1，无裁切。综合来看推荐美版。）

发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

M

mexiku

点赞支持！感谢发布！

2025-3-4 23:07

L

linnino

点赞支持！感谢发布！

2025-3-4 23:03

美国往事 Once Upon a Time in America (1984)

9.2

8.3