月光光心慌慌 Halloween 全新校订匹配三版时长

片源版本

全新校订匹配三版时长

最后更新：2024-11-11 23:45

转载精修双语简体英语 ASS

90k 54 2024-10-31 22:27

发布人：

M

mills

总共发布过字幕 603 条

支持 2

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

�¹��ĻŻ� ��ƬԴ Halloween 1978/[Ƭ��01��30��57] Halloween.1978.INTERNAL.35th.Anniversary.Edition.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.chs&eng.ass

�¹��ĻŻ� ��ƬԴ Halloween 1978/[Ƭ��01��31��12] Halloween.1978.SCREAM.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.chs&eng.ass

�¹��ĻŻ� ��ƬԴ Halloween 1978/[Ƭ��01��31��36] Halloween.1978.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ.chs&eng.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

根据译者未知的老译本全面校订，修订大约三分之一篇幅译文，更正错误的英文文本，更改超长句，增加细节注释，调配三个不同时长源：
1 - 2021年Shout Factory / Scream Factory UHD 片长1:31:12
Halloween.1978.SCREAM.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT /
Halloween.1978.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-RARBG

2 - 2018年Lionsgate UHD 片长1:31:36
Halloween.1978.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT /
Halloween.1978.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE /
Halloween.1978.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ /
Halloween.1978.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG

3 - 2013年Anchor Bay / Miramax 35th Anniversary Edition Blu-ray 片长1:30:57
Halloween.1978.INTERNAL.35th.Anniversary.Edition.1080p.BluRay.X264-AMIABLE /
Halloween.1978.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG /
Halloween.1978.UNCUT.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

N

night8

点赞支持！感谢发布！

2024-11-8 16:56

Coritz

点赞支持！感谢发布！

2024-11-2 11:01

月光光心慌慌 Halloween (1978)

6.7

7.7